Версия 1
Фамилия Шеверденко является самобытным памятником восточной культуры. Как правило, фамилии такого типа проникали в Россию в результате культурных контактов славян с тюркоязычными народами. Фамилия Шеверденко образована от именования Шеверди. Имя Шеверди является диалектным вариантом имени Шахверди, которое в своей основе имеет два элемента: именной компонент «шах» и слово «верди».
Именной компонент «шах» в переводе на русский означает «хан, повелитель; владелец, хозяин». Входя в состав мужских имен, слово «шах» придает значение «самый лучший», «самый первый», «самый главный». Древнетюркское слово «верди» означает «родился». Таким образом, буквально имя Шахверди переводится как «шах родился».
Возможно и то, что фамилия Шеверденко образована от прозвища Шеверда, которое восходит к глаголу «шевердать», который может быть диалектным вариантом глагола «шаверзить» - «проказить, мешать; сплетничать». Соответственно, прозвище Шеверда мог получить шалун, либо болтун. Как правило, это были русские суффиксы принадлежности -ов/-ев, -ин. Таким образом, потомок человека, которого звали Шеверди (Шеверда), со временем получил фамилию Шеверденко.
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Как пишется фамилия Шеверденко на английском языке (латиницей)
- SHeverdenko
Заполняя документ на английском, следует писать сначала имя,
потом отчество латинскими буквами и уже потом фамилию. Написание фамилии Шеверденко по-английски вам может
понадобиться при заявление на загран паспорт, заказе зарубежного отеля, при оформление заказа в английском интернет-магазине и так далее
Ваша версия значения фамилии Шеверденко
Если вы знаете другую версию значения фамилии Шеверденко, напишите нам!
И мы ее опубликуем!
