Версия 1
Фамилия Шендерюк указывает на имя основателя рода. Фамилия Шендерюк восходит к мужскому имени Шендер, которое является популярной у евреев формой имени Александр (в переводе с греческого – «мужественный»).
Стоит отметить, что имя Александр относится к числу немногочисленных собственных имен неивритского происхождения, бытовавших в еврейской среде до конца XVIII века. Подавляющее большинство еврейских фамилий, образованных от мужских собственных имен, имеют в своей основе ивритские корни.
Так, для фамилий евреев, проживающих на территориях расселения славян, характерны славянские суффиксы -ин, -ов/ев, -ович/-евич, -енко, -ский, -чик, -юк. Ашкеназские фамилии оформляются формантами -сон/-зон (в буквальном переводе «сын»), -ман («человек, мужчина, муж»), -кинд («ребенок»), -бейн («кость»), -штам («ствол»), -ер, -с. Для фамилий сефардов типичны такие компоненты, как -заде, -пур со значением «сын», префикс отчества ибн-, суффиксы принадлежности -и, -иан, топонимический суффикс -ли. Горские евреи Кавказа при образовании фамилий заимствовали грузинский фамильный суффикс –швили (переводится как «дитя»). Евреи Израиля часто имеют фамилии, оформленные еврейскими суффиксами принадлежности –ис/-ес, -и, приставкой бен- (в переводе с иврита «сын») и артиклем принадлежности к роду Га-. Нередко фамилии, образованные от имен, не имеют суффиксов и звучат, например, как Авраам, Соломон, Исраэль.
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Как пишется фамилия Шендерюк на английском языке (латиницей)
- SHenderiuk
Заполняя документ на английском, следует писать сначала имя,
потом отчество латинскими буквами и уже потом фамилию. Написание фамилии Шендерюк по-английски вам может
понадобиться при заявление на загран паспорт, заказе зарубежного отеля, при оформление заказа в английском интернет-магазине и так далее
Ваша версия значения фамилии Шендерюк
Если вы знаете другую версию значения фамилии Шендерюк, напишите нам!
И мы ее опубликуем!
