Версия 1
Фамилия Шанталин образована от прозвища Шантал. В его основе лежит диалектный глагол «шантить», который в псковских говорах означает «плохо пахнуть». Скорее всего, прозвище Шантал мог получить неопрятный человек, грязнуля.
В украинском языке есть слово «шанталавий», т.е. «ободранный, в лохмотьях». В таком случае прозвище указывало на социальное положение человека. Поэтому Шанталом моги прозвать нищего.
Кроме того, существует версия, что данное прозвище имеет тюркские корни и восходит к двум словам: shan и talih. Первое из них переводится на русский язык как «слава, почет, уважение», а второе — «судьба, доля, фортуна». Поэтому можно предположить, что основатель рода Шанталиных был на редкость удачливым человеком. Шантал, со временем получил фамилию Шанталин.
Это верное толкование?
Да 0
Нет 1
Как пишется фамилия Шанталин на английском языке (латиницей)
- SHantalin
Заполняя документ на английском, следует писать сначала имя,
потом отчество латинскими буквами и уже потом фамилию. Написание фамилии Шанталин по-английски вам может
понадобиться при заявление на загран паспорт, заказе зарубежного отеля, при оформление заказа в английском интернет-магазине и так далее
Ваша версия значения фамилии Шанталин
Если вы знаете другую версию значения фамилии Шанталин, напишите нам!
И мы ее опубликуем!
