Версия 1 (фамилии Шамардин, Шевардин)
Имя Шамарда — из древнетатарского имени Шахмерден, что означает ’царь храбрых’. Шевардин — из Шамарда. (Ф).
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Версия 2. История происхождения фамилии Шамардин
Фамилия Шамардин образована от древнетатарского мужского имени Шахмерден, которое в переводе на русский язык означает «царь храбрых». В основу фамилии лег диалектный вариант имени — Шамарда. Нарекая ребенка таким именем, родители желали ему стать сильным и смелым мужчиной.
Согласно другой, менее вероятной гипотезе, фамилия образована от прозвища Шамарда, которое восходит к названию города Самара. В таком случае это прозвище мог получить уроженец ил житель этого города.
Само название города, по одной из версий, происходит от греческих слов «samar» — «купец, торговец» и «ra» — древнего названия Волги. По другой гипотезе, свое название город получил от названия реки Самара, впадающей в Волгу у города. На языках тюркских народов, когда-то кочевавших в заволжских степях, Самара — это «степная река». Впервые Самара упоминается в русских летописях 1361 года.
Чередование согласных с/ш объясняется историческими изменениями в языке.
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Версия 3
"Шамарда" - не более чем вариант к известному диалектному слову "шеверда", "шаверда" и т. д.,
от которого фамилия "Шевердин", топонимы (Шевердино) и т. д. Прозвище Шеверда могло иметь разные значения - "непостоянный человек", "увиливающий от дела".
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Как пишется фамилия Шамардин на английском языке (латиницей)
- SHamardin
Заполняя документ на английском, следует писать сначала имя,
потом отчество латинскими буквами и уже потом фамилию. Написание фамилии Шамардин по-английски вам может
понадобиться при заявление на загран паспорт, заказе зарубежного отеля, при оформление заказа в английском интернет-магазине и так далее
Ваша версия значения фамилии Шамардин
Если вы знаете другую версию значения фамилии Шамардин, напишите нам!
И мы ее опубликуем!
