Происхождение и значение фамилии Шалай

Считаю совершенно не правильным рассматривать историю происхождения фамилии "Шалай" в среде славянского этноса, а тем более только русского или украинского языков (даже ссылаясь на Даля или Веселовского). Окончание фамилии ведь не характерно для фамилий этих народов. Данная же фамилия довольно распространена у венгров, почему то закреплена топонимике ряда географических объектов Кемеровской области уже с ХУ-ХУ1 веков. По моему мнению, присхождение этой фамилии необходимо также рассмотреть и в языках угро-финских народов, и тюрских.

Фамилия Шалай образована от аналогичного прозвища. По одной из версий, оно ведет свое начало от глагола «шалить», значение которого В. И. Даль в «Толковом словаре живого великорусского языка» определяет следующим образом: «дурить, баловать, чудить», «забавляться, резвиться». Вероятно, прозвище Шалай отражало особенности характера и поведения основателя фамилии (веселый, озорной, взбалмошный).

Согласно другой гипотезе, основой для прозвища послужило диалектное слово «шала» – так в некоторых говорах называли неочищенный рис. В таком случае, прозвище Шалай, скорее всего, относится к числу «профессиональных» именований, содержащих указание на род деятельности предка: он мог заниматься выращиванием риса или быть торговцем злаковыми культурами.

В «Ономастиконе» академика С.Б. Веселовского записаны родственные именования: Юрий Шалай Новосильцев (середина XIV в., Серпухов), а также Тимофей Шала, крестьянин (1564 г., Олонец). легло в основу фамилии Шалай. Иногда же прозвище главы семейства переходило к потомку в неизменной форме. , со временем получил фамилию Шалай.

В пгт.Понинка Полонского района Хмельницкой обл.фамилия Шалай довольно распространена.
Носители этой фамилии имеют польские корни.
Моя бабушка Полина Людвиговна имела сестер и братьев с польскими именами — Марцин, Каролина, Паулина и тд.

Моя мать рассказывала, что бытует история о том, что поляк, пан Завадский, которому принадлежала Понинка, и в которой преобладало украинское население, в свое время, привез из Венгрии, очевидно тогда ещё Австро-Венгрии, каретных дел мастеров, то есть специалистов, умеющих делать кареты, и которые носили фамилию Шалай.

Вероятно, первоначально, эта фамилия была Шалаи с буквой «и» в ее окончании, а не «й» и произносилась с ударением на первый или возможно даже с двойным ударением на первый и второй слог, так сказать на «венгерский манер», а позднее была адаптирована на более привычную для украинского произношения фамилию с окончанием на букву «й».
В пользу венгерского происхождения этой фамилии говорит и то, что в прошлом веке в Венгрии был скрипач по имени Антал Шалаи.

Остаётся невыясненным вопрос, почему носители фамилии Шалай, в Понинке, считаются такими, что имеют польское происхождение, то есть поляками.

Моя версия такая.Поскольку история Польши и Венгрии переплеталась, а после третьего раздела Польши, поляки могли оказаться и в Австро-Венгрии, то возможность их наличия на венгерской территории вряд ли может вызвать сомнения.
Со временем, как это часто бывает, когда представители другой национальности живут на чужой территории, они подвергаются в той или иной степени, денационализации, что сказывается и на изменениях в фамилиях. В истории тому есть примеры.В частности, некоторые закарпатские русины, находясь много веков под властью венгров, переиначивали свои фамилии на венгерский манер. Или примеры изменения украинских фамилий на русский манер, с окончанием на «ин» и тд.
Таким образом, оставаясь поляками по своему происхождению, они получили венгерскую фамилию.
Но это всего лишь моя версия и было бы интересно узнать мнение более опытных специалистов в этой области.