Происхождение и значение фамилии Шаклеин

"шика"в переводе с еврита женщина не еврейской национальности,скорее всего рождённый всемье еврея и не еврейки "шиклеин"

Фамилия Шаклеин образована от прозвища Шаклей. Скорее всего, основой для него послужило коми-пермяцкое слово «шаклей» - «уклейка (рыба)». Согласно другой версии, это прозвище происходит от русского слова «шакловитый» - «щекастый, скуластый». В этом случае фамилия содержит указание на особенности внешнего вида предка. Нельзя также исключить связь фамилии с чувашским словом «шакла» - «трусливый». Тогда Шаклеем могли прозвать нерешительного, боязливого человека. Шаклей, со временем получил фамилию Шаклеин.

Фамилия Шаклеин принадлежит к древнему типу славянских семейных именований, образованных от личных прозвищ.Фамилия Шаклеин упоминается в исторических документах Вятского края начиная с 1629 года.Согласно другой версии, данное родовое имя относится к числу фамилий, образованных от топонимов – названий рек, городов, сел и деревень. Такие семейные именования изначально представляли собой прозвища, которые говорили о местности, откуда был родом человек, о тех краях, где он жил и служил прежде. Переселенцы, выходцы из деревни Шаклеи, расположенной в Селтинском районе Удмуртской Республики, в официальных документах могли быть записаны как Шаклеины.

Как это нам объясняли, фамилия Шаклеин, Шак-(яма, дыра), клеин(маленький), тоесть-(маленькая яма)это на немецком языке.