Происхождение и значение фамилии Шахрай

Шахрай - имя неправедного судьи в Содоме и Гоморре и означает "лжец".
Слово закрепилось в украинском и белорусском языках через контакты местного населения с евреями.

Украинская фамилия Шахрай происходит от украинского слова "шахрай", означающего человека-мошенника, в переносном смысле человека хитроватого, делающего всё только для своей выгоды, не считаясь с другими. Человека - у себя на уме, плута, проживающего за счёт других, сочка, который улынивает от «общего дела» под различными надуманными предлогами.
Носители фамилии в большей части украинцы, затем белорусы и незначительная часть русских, последние - выходцы с территории Украины и Белоруссии.
Версия, что украинская фамилия Шахрай произошла от личного тюркского имени "Шахрай" исключается, потому что носители фамилии-украинцы в большинстве своём православные, поэтому личные имена православным людям, такие как Шахрай или Мурад и др. восточные, кроме тех восточных имён, которые достались славянам от евреев (из Библии) через принятие православия, на Украине не могли давать, это полностью исключается. Если бы такая фамилия (Шахрай) означала на тюркском языке, что-нибудь другое, но не личное имя, тогда такую версию можно было принять.

В основе фамилии Шахрай лежит тюркское мужское личное имя Шахрай, которое в переводе на русский язык означает «сила многих повелителей».

Нарекая ребенка таким именем, родители желали, чтобы их сын рос настоящим, крепким, справедливым мужчиной и преданным другом.

В украинском языке шахрай - хитрый, ловкый и нечестный в делах человек, жулик, мелкий воришка. Такое прозвище могли дать соответствующему человеку.