Происхождение и значение фамилии Шахназаров

Одна из русифицированных тюркских фамилий, произведенных от соединения двух имен: шах (или ша) — правитель (перс.) и Назар — взгляд (арабск.).
В подобных двусложных именах составляющие могут быть арабскими (персидскими) и тюркскими в любых сочетаниях. Примеры фамилий на Ша-, Шах-: Шабасанов, Шамагдиев, Шамуратов, Шамухамедов, Шахматов, Шаяхметев.
Фамилии на Бек— господин, хозяин (тюркск.): Бек, Бекетов, Бекназаров, Бексофиев, Бектемиров, Бектурганов.
Фамилии на Hyp- — свет (арабск), это одно из имен Аллаха: Нурбеков, Нурбердыев, Нурмухамедов, Нурпеисов, Нурухманов, Нуршаи-хов, Нурымбетов.
Фамилии на Сайд-, Сеид-, Сеит-, Сейш — — потомок пророка или блаженный, счастливый (арабск.): Саидмамедов, Сеидмамедов, Септиков, Сейтлиев, Сейтмамутов, Сейтназаров.
Шахматов Алексей Александрович (1864—1920) — российский филолог, академик Петербургской АН. Исследователь русского языка, в том числе его говоров, древнерусской, литературы, русского летописания, вопросов прародины и праязыка. Шахматов заложил основы исторического изучения русского литературного языка, текстологии как науки. Ему принадлежат труды по индоевропейским, славянским и др. языкам. Был редактором академического «Словаря русского языка».

К этому древнейшему дворянскому роду принадлежит известный российский кинорежиссер, сценарист, писатель, продюсер и ведущий цикла авторских телепередач Карен Георгиевич Шахназаров (р. 1952).

Фамилия Шахназаров имеет ирано-арабскую этимологию, что объясняется длительным господством персов и турок на территории Армении в 428-869 гг. и 1080-1828 гг.

Согласно историческим документам, предки Шахназаровых имели знатное происхождение, некоторые из них получили дворянский титул за особые заслуги перед государством. На принадлежность Шахназаровых к высшему сословию в изначальном варианте фамилии (Мелик-Шахназарян) указывает первая ее часть — «мелик», заимствованная из арабского языка, где «малик» имеет значение «господин, владетель».

Во времена турецкого владычества термином «мелик» обозначался наследственный титул, которым награждались сельские старосты в регионах Еревана, Карса, Нахичевана, Севана, Лори, Арцаха-Карабаха, Сюника, Тавриза, Гандзака-Гардмана.

Традиционно мелики имели в личной собственности двор (дарпас), свое войско, крепости и даже военные укрепленные лагеря (схнахи), однако их подданные не находились в крепостной зависимости, а потому имели свободу передвижения и обладали собственностью.

Со временем мелики, наравне в агами, ханами и беками, на основании рескрипта, данного князю Воронцову 6 декабря 1846 г., были признаны лицами привилегированного сословия, имеющими право не только владеть населенными имениями, но и занимать государственные посты. Так, в роду К. Г. Шахназарова были посол Наполеона по особо важным поручениям, сотрудник российского посольства в Тегеране, погибший вместе с А. Грибоедовым, а также правительственный деятель при Александре I.

Что же касается происхождения и значения самой фамилии Шахназарян (Шахназаров), то она образовалась из сложения двух основ. Первая ее часть — шах — ведет свое начало от заимствованного из персидского языка слова «шах», где оно со временем утратило свое прямое значение — «царь, монарх, правитель» — и стало прибавляться к именам нарицательным с указанием на какое-либо превосходство, отличие от других.

Вторая часть фамилии восходит к существительному «назар», которое в переводе с арабского означает «взгляд, взор». Скорее всего, оба эти слова использовались как личное прозвище Шахназар, которое было дано человеку, отличавшемуся острым зрением как в прямом, так и в переносном смысле. Именно глубокая творческая и психологическая проницательность, способность в обыденном уловить нечто светлое и вместе с тем существенно важное помогает К. Г. Шахназарову создавать фильмы, отличающиеся органичным сплавом остросюжетности и высокого духовного настроя, прозы и поэзии.

Тот факт, что фамилия Мелик-Шахназарян утратила свою самобытность и со временем подверглась процессу русификации (оформилась русским суффиксом -ов), скорее всего, связан с попыткой предков скрыть свое дворянское происхождение по политическим или иным соображениям: дед К. Г. Шахназарова по отцовской линии сменил аристократическую армянскую фамилию на простой русский вариант для того, чтобы отвлечь внимание властей от себя и своей семьи.