Версия 1. Что означает фамилия Шахметов
Дворянский род Шахматовых, к которому принадлежал выдающийся русский лингвист, имел предка -тюрка по имени Шахмат — упрощенное Шахахмат, что по-арабски звучит весьма пышно — прославленный государь. Под влиянием слова ’шахматы’ ударение в фамилии сместилось со второгослога на первый, хотя никакого отношения к ’королевской игре’ предки Шахматова, как видим, неимели. (Ф) Фамилия выдающихся русских ученых А.И. и А.А. Шахматовых. По Б. Унбегауну, из иранского имени Шах-Ахмат. (Н) Шахматовы, Шахметовы. Князья. Есть две сходные версии о происхождении рода: 1. От князя Шихмета из Орды, вышедшего к Ивану IV (БК, II, с. 405); 2.От казанско — крымского князя Кинбара Шихметова Ширинского (ОГДР, X, с. 95). В любом случае выход, очевидно, совершился не ранее середины XVI века, т.к. в русской среде эта фамилия отмечается лишь со второй половины XVI века, например, Шахматов Фёдор Васильевич, упомянутый под 1596 годом в Костроме (Веселовский 1974, с. 363). По мнению Н.А.Баскакова (1979, с. 236), фамилия от тюрко-арабского Шейх Ахмед — Шихмамет. (СТ).
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Версия 2. История происхождения фамилии Шахметов
Фамилия Шахметова восходит мужскому имени Шахмет. Вероятно, оно является диалектальным вариантом арабского имени Шахахмат, которое переводится на русский язык как «прославленный государь».
Скорее всего, нарекая ребенка именем Шахмет, родители желали своему сыну стать влиятельным и известным человеком.
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Как пишется фамилия Шахметов на английском языке (латиницей)
- SHakhmetov
Заполняя документ на английском, следует писать сначала имя,
потом отчество латинскими буквами и уже потом фамилию. Написание фамилии Шахметов по-английски вам может
понадобиться при заявление на загран паспорт, заказе зарубежного отеля, при оформление заказа в английском интернет-магазине и так далее
Ваша версия значения фамилии Шахметов
Если вы знаете другую версию значения фамилии Шахметов, напишите нам!
И мы ее опубликуем!
