Происхождение и значение фамилии Шахай

Фамилия Шахай образована от аналогичного имени, которое состоит из двух компонентов: имени Шах и именного компонента «ай». Имя Шах употребляется в значении «шах, хан, повелитель; владелец, хозяин». Изначально слово «шах» означало титул монарха в некоторых странах Ближнего и Среднего Востока и Делийском султанате. Однако со временем оно стало употребляться в качестве именного компонента, а иногда и как самостоятельное имя. Входя в состав мужских имен, компонент «шах» придает значение «самый лучший», «самый первый», «самый главный».

Слово «ай» в древнетюркском языке означало «месяц». Входя в состав имен компонент «ай» приобретал следующие переносные значения: «красивый, ценный; святой; чистый, светлый, лучистый; умный» и др. Также имя, в состав которого входит компонент «ай» традиционно давалось ребенку, родившемуся во время сияния луны или полнолуния. Таким образом, имя Шахай переводится как «святой повелитель», «лучший Шах» и т.п. , со временем получил фамилию Шахай.