Версия 1. Что означает фамилия Шагаев
В забайкальских говорах шагай — ’злой, угрюмый, нелюдимый’ (Сл. Элиасова); из этого слова образовалось прозвище, отчество от которого стало фамилией. Но фамилия засвидетельствована в Центральной России (1912) — на территории современного Старо-Юрьевского района (север Тамбов. обл.). (Н).
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Версия 2. История происхождения фамилии Шагаев
У славян издревле существовала традиция давать человеку прозвище в дополнение к имени, полученному им при крещении. В большинстве случаев прозвища, изначально присоединявшиеся к крестильным именам, полностью вытесняли имена не только в повседневной жизни, но и в официальных документах.
Фамилия Шагаев образована от прозвища Шагай. Оно ведет свое начало от диалектного «шагай» - «злой, угрюмый, нелюдимый». Это прозвище, скорее всего, выполняло так называемую «охранительную» функцию и использовалось в качестве оберега.
Согласно суеверному обычаю, существовавшему на Руси, подобные прозвища присваивались детям с целью отвращения злых сил. Для того чтобы не искушать судьбу и отвести зло, детям давались прозвища со значением прямо противоположным тому, что ожидали или желали родители для детей. В данном случае, надеясь иметь доброго и общительного мальчика, родители назвали его Шагаем.
Возможно также, что в основу прозвища легло нарицательное «шаг». Как известно, шаг на Руси был мерой длины, равной аршину (71,12см). Можно предположить, что обладатель подобного прозвища был невысокого роста.
В южных говорах слово «шаг» означало «грош, две копейки». Следовательно, прозвище Шагай мог носить и человек мелочный, скупой.
Согласно еще одной гипотезе, фамилия Шагаев образована от мужского тюркского имени Шагали. Оно, в свою очередь, является двусоставным. Первая часть восходит к персидскому имени Шах - «повелитель, владелец, хозяин». Входя в состав мужских имен, придает значение «самый лучший», «самый первый», «самый главный».
Вторая часть образована от мужского арабского имени Гали - «великий, возвышенный, высший, наивысший; высокопоставленный; дорогой; мощный, сильный, могущественный»; «превосходящий над всеми». Шагай, со временем получил фамилию Шагаев.
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Как пишется фамилия Шагаев на английском языке (латиницей)
- SHagaev
Заполняя документ на английском, следует писать сначала имя,
потом отчество латинскими буквами и уже потом фамилию. Написание фамилии Шагаев по-английски вам может
понадобиться при заявление на загран паспорт, заказе зарубежного отеля, при оформление заказа в английском интернет-магазине и так далее
Ваша версия значения фамилии Шагаев
Если вы знаете другую версию значения фамилии Шагаев, напишите нам!
И мы ее опубликуем!
шагаев георгий , богданович | 26 Января 2011 18:49
ЖЕЕЕСТЬ!!!
Ответить