Происхождение и значение фамилии Чобану

Не все румынские фамилии образованы от исконно румынских основ, что обусловлено тесными контактами румын с представителями других национальностей. Состав населения Румынии и Молдавии отличается большим разнообразием.

Источниками румынских фамилий становились личные имена или прозвища. При этом по сравнению с именами прозвища обладали более широкими возможностями для того, чтобы выделить индивида из сообщества людей, так как указывали на какой-либо отличительный признак конкретного человека: на особенности его внешности, характера, поведения, на профессию или род занятий, на национальность или на местность, выходцем из которой был основатель фамилии.

Фамилия Чобану образовано от аналогичного прозвища. Оно ведет свое начало от нарицательного «чабан» - «овечий пастух». Очевидно, прозвище относится к числу «профессиональных» именований, содержащих указание на деятельность основателя фамилии.

В русский язык большинство слов, описывающих быт чабанов, пришло из румынского и турецкого языков. Это объясняется тем, что в старое время чабаны были большей частью из румын.

Жизнь чабанов была тяжёлой: они всегда были в степи, на солнцепеке или зимой в курене, пристально наблюдая за овцами, чтобы они не занесены были снегом, не подверглись нападению волков. Типичными атрибутами чабана были свирель, гирлыга (длинная палка с крючком в конце, для захвата овец за ноги), гайтан (пояс с висячим карманом, рогом (для дегтя и синего камня, которым посыпаются раны овец) и ножом).

При образовании румынских фамилий широко использовались форманты -у, -ул, -еску/-еско, -ескул, -ус и другие. Если фамилия подвергалась иностранному влиянию, она могла оформиться и суффиксами, не свойственными румынской ономастике. Таким образом, человек, предка которого звали Чобан, со временем получил фамилию Чобану.

Среди известных однофамильцев - молдавская актриса театра и кино Анжела Чобану. Её запоминающиеся роли Пьетра Котес («Сто лет одиночества» Г. Маркеса), Мадемуазель Куку («Безымянная звезда»), М. Себастьян, Айсидора Дункан («Когда Изадора танцует», «Cind Isadora dansa»), Соня («Дядя Ваня» А. П. Чехова). Так же Анжела Чобану является первым членом «Актёрское Агентство Валериу Жереги». В настоящее время она одна из ведущих современных актрис Молдавии. фамилии Чобану