Версия 1. Что означает фамилия Червинский
Фамилия Червинский образована от личного прозвища и относится к распространенному типу польских фамилий. Прозвище Червинь восходит к польскому слову czerwien – «красный». Так могли прозвать румяного человека или обладателя приятной внешности, поскольку у слова «червинь» было еще значение «красивый».
Не исключено, что в основе фамилии лежит прозвище Червинь в значении «червы» (название карточной масти). В этом случае Червинем могли прозвать заядлого картежника или шулера.
Червинь, со временем получил фамилию Червинский.
Это верное толкование?
Да 7
Нет 1
Версия 2. История происхождения фамилии Червинский
Фамилия скорее всего происходит от названия местности " Черевенская земля"."Червенские города.." " Червонная Русь" Нынешняя территория Западной Украины и Польшы...
Это верное толкование?
Да 5
Нет 1
Версия 3
Если напрямую перевести эту фамилию с украинского и белорусского на русский, получится ‘июньский’. Червень в этих языках июнь. Поскольку часто ребенка, родившегося в том или ином месяце, называли, не мудрствуя лукаво, в его честь, то Червень становилось именем, как, к примеру, и Студень (от студить) – народное название декабря. Потом возникали фамилии: Червинский, Студинский, Майский и т.п.
Это верное толкование?
Да 4
Нет 1
Версия 4
«червы» (название карточной масти) по польски kier.
Это верное толкование?
Да 3
Нет 2
Как пишется фамилия Червинский на английском языке (латиницей)
- CHervinskii
Заполняя документ на английском, следует писать сначала имя,
потом отчество латинскими буквами и уже потом фамилию. Написание фамилии Червинский по-английски вам может
понадобиться при заявление на загран паспорт, заказе зарубежного отеля, при оформление заказа в английском интернет-магазине и так далее
Ваша версия значения фамилии Червинский
Если вы знаете другую версию значения фамилии Червинский, напишите нам!
И мы ее опубликуем!
