Версия 1. Что означает фамилия Цуркан
на старо-молдавском цуркан означает медведь
Это верное толкование?
Да 8
Нет 4
Версия 2. История происхождения фамилии Цуркан
Производная от турецкого языка, в переводе тур(турецкая)кан( кровь)
Это верное толкование?
Да 5
Нет 3
Версия 3
Вы пишете об украинском происхождении фамилии. Но дело в том, что фамилия Цуркан входит в ряд самых популярных фамилий Молдавии. И носители этих фамилий ничего общего не имеют с украинцами.
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Версия 4
Фамилия Цуркан ведет свое начало от прозвища Цуркан. Прозвище Цуркан, скорее всего, восходит к украинскому слову «цурка», которое переводится на русский язык как «палочка». Возможно, это прозвище носил высокий, худощавый человек. Однако цуркой также называли небольшую, заостренную с одной стороны палочку, с помощью которой вязали снопы. Поэтому прозвище может относиться и к так называемым «профессиональным» именованиям, содержащим указание на деятельность человека.
Не исключено, что Цурканом прозвали либо того, кто делал такие палочки, либо того, кто занимался вязкой снопов при помощи этого нехитрого устройства. Также, в старину цурки, или маленькие палочки, использовали вместо пуговиц на крестьянской одежде. В таком случае прозвище Цуркан мог получить либо портной, либо крестьянин.
Это верное толкование?
Да 5
Нет 5
Как пишется фамилия Цуркан на английском языке (латиницей)
- TSurkan
Заполняя документ на английском, следует писать сначала имя,
потом отчество латинскими буквами и уже потом фамилию. Написание фамилии Цуркан по-английски вам может
понадобиться при заявление на загран паспорт, заказе зарубежного отеля, при оформление заказа в английском интернет-магазине и так далее
Ваша версия значения фамилии Цуркан
Если вы знаете другую версию значения фамилии Цуркан, напишите нам!
И мы ее опубликуем!
Tsurik , черновцы | 12 Февраля 2022 00:15
Фамилия Цуркан имеет еврейское происхождение. Формирование фамилий у еврейского населения разных стран происходило в разное время, но, в основном, получать родовые имена евреи начали в XIX веке. К этому моменту в Австро-Венгрии, Российской империи и в германских государствах были приняты законы, обязывавшие еврейское население этих стран принять наследственные фамилии. В указанных странах существовал порядок «дарования» фамилий еврейскому населению. С этой целью создавались специальные комиссии, ответственные за перепись и «офамиливание» евреев.
Ответить