Версия 1
Так, свои особенности имеют фамилии, зародившиеся в среде различных этнических групп евреев: евреев Израиля, русскоязычных евреев, ашкенази (говорящих на идише евреев, преимущественно из Германии), сефардов (живущих на Арабском Востоке и в Испании), бухарских евреев из Средней Азии и горских евреев с Кавказа.
Фамилия Цибориус указывает на имя основателя рода. Фамилия Цибориус представляет собой фонетический вариант фамилии Ципориус, образованной от распространённого еврейского имени Ципора. Слово «ципор», лежащее в основе этого имени, переводится с идиша как «птица». Имя Ципора впервые встречается в Танахе – в одном из священных писаний иудаизма.
Раньше наречение ребёнка именем, представляющим собой название животного или растения, было очень распространённой традицией. Это соответствовало языческим представлениям человека о мире. Человек, живший по законам природы, сам представлял себя её частью. Давая младенцу такое имя, как Ципора, родители хотели, чтобы природа воспринимала ребёнка как своего, чтобы к нему перешли те полезные качества, которыми наделена птица.
Суффикс -иус чаще всего возникал в среде образованных евреев, учившихся в университете, под влиянием латинского суффикса -ius.
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Как пишется фамилия Цибориус на английском языке (латиницей)
- TSiborius
Заполняя документ на английском, следует писать сначала имя,
потом отчество латинскими буквами и уже потом фамилию. Написание фамилии Цибориус по-английски вам может
понадобиться при заявление на загран паспорт, заказе зарубежного отеля, при оформление заказа в английском интернет-магазине и так далее
Ваша версия значения фамилии Цибориус
Если вы знаете другую версию значения фамилии Цибориус, напишите нам!
И мы ее опубликуем!
