Происхождение и значение фамилии Христофоров

Фамилии или от женского имени Христина (из греч. — ’христианка, христова дочь’) или от мужского Христофор ( из греч. — ’носящий Христа в себе, чтящий его’), Хрисанф (из греч. — ’златоцветный’). (У)

Основой фамилии Христофоров послужило церковное имя Христофор. Фамилия Христофоров образована от мужского канонического имени Христофор, которое переводится с греческого как «носящий Христа в себе» или «чтящий Христа». Надо сказать, что фамилии, образованные от полной формы имени, имела в основном социальная верхушка, знать, или семьи, пользовавшиеся в данной местности большим авторитетом, представителей которых соседи уважительно звали полным именем, в отличие от других сословий, звавшихся, как правило, уменьшительными, производными, обиходными именами.

Святым покровителем этого имени считался мученик Христофор-воин. Согласно легенде, он был человеком огромного роста, помогавшим путникам переправляться через реку. Однажды, как повествует предание, он переносил на своих плечах через поток ребенка, однако эта ноша казалась ему все более и более тяжелой, так что он еле добрался до противоположного берега, после чего ребенок объявил ему, что он нес Младенца-Христа, и тут же исчез. Благодаря этой легенде Христофора стали почитать как святого покровителя путешественников. Христофор, со временем получил фамилию Христофоров.