Версия 1 (фамилии Хохрин, Хохряков)
Хохряк, хозря в новгородских и смоленских говорах — хилый, слабый, а также тот, кто всегда хохрится, то есть ежится, горбится. (Ф) Хохряков. Хохряк — ’тщедушный’. (У) Отчество от прозвища Хохряк из диалектного хохряк — ’нрав, характер’; другая возможность — фонетическое изменение из Хухряков (с многочисленными значениями). (Н) В ’Ономастиконе’ Веселовского: Хохряков Анатолий, казначей Коряжемгкого монастыря, 1635 г.
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Версия 2. История происхождения фамилии Хохрин
Фамилия Хохрин образована от прозвища Хохря. Скорее всего, оно ведет свое начало от глагола «хохриться», т.е. «морщиться», «причудливо хворать, нежиться». Возможно, что такое прозвище носил заносчивый, брезгливый человек.
Кроме того, существовало нарицательное «хохряк» — «горб, шишка, колышка, кочка». В этом случае прозвище указывало на изъян во внешнем виде. Однако на исключено, что Хохрей могли прозвать того, кто жил на возвышенности, холме. Хохря, со временем получил фамилию Хохрин.
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Как пишется фамилия Хохрин на английском языке (латиницей)
- KHokhrin
Заполняя документ на английском, следует писать сначала имя,
потом отчество латинскими буквами и уже потом фамилию. Написание фамилии Хохрин по-английски вам может
понадобиться при заявление на загран паспорт, заказе зарубежного отеля, при оформление заказа в английском интернет-магазине и так далее
Ваша версия значения фамилии Хохрин
Если вы знаете другую версию значения фамилии Хохрин, напишите нам!
И мы ее опубликуем!
