Происхождение и значение фамилии Хиникадзе

в аджари в кобулети ест гора хино

В начале IV века в Грузии было принято христианство, и детям стали давать христианские имена. Греческие календарные имена получили большое распространение и постепенно стали вытеснять мусульманские. Однако христианские имена, в отличие от турецко-арабских, нередко претерпевали изменения. Так появились Акаки, Амброси, Геронти, Павле, Тевдоре, Текле, Елисабед, Маро, Агати – грузинские аналоги греческих имен. Фамилия Хиникадзе образована от прозвища Хиник, которое восходит к аналогичному нарицательному со значением «названием меры, вмещающей столько, сколько нужно для дневного пропитания человека». Вероятно, такое прозвище получил человек из бедной семьи, который был вынужден ограничивать себя в питании.

Однако, в основу прозвища могло лечь другое значение этого нарицательного, появившееся немного позже - «мера сыпучих тел, равная примерно литру». В таком случае можно предположить, что прозвище Хиник относится к так называемым «профессиональным» именованиям, указывающим на род деятельности человека. Вероятно, основатель рода Хиникадзе занимался торговлей. А вот сванский суффикс –ани может указывать на знатное происхождение родоначальника.