Происхождение и значение фамилии Хиндиади

Фамилия Хиндиади имеет довольно интересную историю происхождения и относится к распространенному типу греческих фамилий.

В XVIII в. начался постоянный приток греческих иммигрантов с покоренных турками греческих территорий — Малой Азии и островов,— во вновь основанные русские города черноморского и азовского побережья. В основном это были купцы и ремесленники, которые в поисках заработка проникали в глубь России.

Фамилия Хиндиади, вероятно, образована от прозвища Хинди. Оно, скорее всего, восходит к слову «хинди» — «распространённый в Индии язык, на котором говорят в большинстве северных и центральных регионов страны». Хинди относится к индоарийской группе индоевропейской языковой семьи и является одним из официальных языков Индии. Можно предположить, что предок обладателя этой фамилии хорошо владел языком хинди, был переводчиком. Кроме того, не исключено, что основатель рода Хиндиади был выходцем из Индии. Ряд старинных русских родов претендует на западноевропейское происхождение, основываясь на фантастических генеалогиях, какие были особенно в моде в XVII в. и до сих пор приводятся иными недостаточно критичными авторами. Тем не менее, для некоторых фамилий греческого происхождения этимология устанавливается с несомненной подлинностью.