Происхождение и значение фамилии Хавин

Одной из особенностей еврейской ономастики является чрезвычайно большая доля фамилий, образованных от матронимов (женских имен). Это можно объяснить той важной ролью, которая отводится матери еврейскими законами. Женское имя, лежащее в основе фамилии, может происходить как из древнеев-рейского, так и из идиш; имена на идиш — это зачастую переводы древнееврейских имен. Хавин, Хавкин, Хволес, Хвольсон Hawa: Ева Хаин, Хайкин, Хайкес Наууа: Хая ’жизнь’, женск. имя от Hayyim: Хаим Ханин, Ханкин, Хонин, Хонкин, Хенин, Хенкин Hannah: Анна, мать Самуил. (У)

Прозвище Хава, вероятно восходит к украинскому слову «хава» — «рот, челюсть». Очевидно, прозвище Хава получил человек с большим ртом, либо любитель сытно поесть.

Также возможно, что фамилия Хавин образована от диалектного вариантам имени Ева — Хава, которое имеет значение «дающая жизнь». Ева — в авраамический религиях — праматерь всех людей, жена Адама, сделанная из его ребра (в некоторых версиях — вторая после Лилит), мать Каина, Авеля и Сифа.

Библейский рассказ о сотворении Адама и Евы, грехопадении и изгнании их из рая породил обширную литературу апокрифического характера.

Менее вероятной представляется связь прозвища с диалектным русским глаголом «хавыкать» — «кричать, бранясь; орать, горланить». В этом случае Хавой называли сварливого человека, либо крикуна. Хава, со временем получил фамилию Хавин.