Версия 1
Кавказские фамилии – интересное лингвокультурное явление. Национальный состав населения Кавказских гор очень разнообразен: осетины, ингуши, чеченцы, дагестанцы, адыги, абхазы, карачаевцы (черкесы), балкарцы и другие народности. Фамилия Хатуов образовалась от прозвища Хъату, что в переводе с тиндинского наречия, распространенного на юге Дагестана, значит «кулак». Возможно, это прозвище указывало на характер: так могли называть сильного и жесткого человека.
Существуют и другие варианты перевода. Например, в дигорском диалекте (разновидность осетинского языка) «хъату» означает «нарыв, внутренний чирей». Поэтому существует предположение, что данное прозвище мог получить человек, страдающий от этого недуга.
Кроме этого, есть версия, что фамилия Хатуов имеет отношение к слову «хъат». С черкесского языка его можно перевести как «чуть-чуть, немного». Скорее всего, это прозвище говорило о маленьком росте человека. Наконец, Хъату могли называть младшего ребенка в семье. Таким образом, потомок человека, которого звали Хъату, со временем получил фамилию Хатуов.
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Как пишется фамилия Хатуов на английском языке (латиницей)
- KHatuov
Заполняя документ на английском, следует писать сначала имя,
потом отчество латинскими буквами и уже потом фамилию. Написание фамилии Хатуов по-английски вам может
понадобиться при заявление на загран паспорт, заказе зарубежного отеля, при оформление заказа в английском интернет-магазине и так далее
Ваша версия значения фамилии Хатуов
Если вы знаете другую версию значения фамилии Хатуов, напишите нам!
И мы ее опубликуем!
