Версия 1. Что означает фамилия Халявин
Нынешнее модное словечко халява (например, гулять на халяву) в старые времена означало совсем иное: 1) сапожное голенище; 2) рот, пасть, зев; 3) неряха, растрепа; 4) вялый, сонный, ленивый человек; 5) непотребная женщина. Все эти оттенки слова растворились во времени, а фамилия осталась.
Халявины — старинный дворянский род, происшедший от Клементия Халявина, владевшего поместьями в начале XVII в. Сын его Григорий и внук Клементий были стряпчими и служили в рейтарском полку.
Это верное толкование?
Да 13
Нет 4
Версия 2 (фамилии Халявин, Хвастов, Холявин)
Первичное значение слова ’халява’ — голенище у сапога; переносное — неопрятный, грубый и другие сплошь отрицательные значения. Такой сдвиг значения станет для нас яснее, если мы вспомним современное пренебрежительное ’Эх ты, сапог!’, обозначающее неуклюжего, несообразительного человека. ’Халява’, — ругает Пантелей Мелехов в ’Тихом Доне’ Шолохова нерасторопного парнишку. (Ф) Холявин, Халявин от халява — голенище.(У)
Это верное толкование?
Да 3
Нет 1
Версия 3
Фамилия Халявин образована от прозвища Халява, в основе которого лежит аналогичное нарицательное. Первоначальное значение этого слова - «сапожное голенище», «широкий и короткий машинный рукав», «раздутое в пузырь стекло». Вполне возможно, что это прозвище могло относиться к так называемым «профессиональным» именованиям, содержащим указание на деятельность человека. Поэтому можно предположить, что основатель рода Халявиных был сапожником, работником завода или стеклодувом.
Вместе с тем в просторечии слово «халява» употреблялось также в следующих значениях: «рот», «неряха, растрепа», «ленивый и дрянной», «вялый, сонный». Поэтому не исключено, что Халявой могли называть болтуна, любителя много покушать, лодыря или неопрятного человека. Халява легло в основу фамилии Халявин. Халява, со временем получил фамилию Халявин.
Это верное толкование?
Да 3
Нет 2
Версия 4
Я думаю, что основа моей девичьей фамилии Холявина (Халевина, так мама позже написала) — холява. Голенище сапога. оно начищено, оно блестит. За счёт чего? За счёт ступни, которая ступает в грязь.Отсюда — балдеть и блистать на халяву.
Это верное толкование?
Да 2
Нет 1
Версия 5
Халява, часть голенища, которую в экстренной ситуации используют для изготовления каблука сапога. Так что, апгрейд мало значимой вещи в жизненно необходимую, тоже подходит.
Это верное толкование?
Да 1
Нет 1
Версия 6
Единственно правильная версия такова — халяв — по еврейски на идише и иврите — молоко. Его по пятницам бесплатно раздавали беднякам. От этого и пошло само слово, смысл его — халява.
Это верное толкование?
Да 2
Нет 2
Как пишется фамилия Халявин на английском языке (латиницей)
- KHaliavin
Заполняя документ на английском, следует писать сначала имя,
потом отчество латинскими буквами и уже потом фамилию. Написание фамилии Халявин по-английски вам может
понадобиться при заявление на загран паспорт, заказе зарубежного отеля, при оформление заказа в английском интернет-магазине и так далее
Ваша версия значения фамилии Халявин
Если вы знаете другую версию значения фамилии Халявин, напишите нам!
И мы ее опубликуем!
Татьяна | 18 Октября 2019 15:28
У нас такая трактовка фамилии Холявин, Халявин: в переводе с иврита халяв — это молоко. Таким образом, Холявин — это МолокОв, Молочный, МолОчко…
Ответить
Бэлла | 23 Января 2021 19:49
Вполне возможно, что фамилия Халявин еврейская, означающая молочный.Халав на ивриье означает молоко.В Израиле есть сефардские фамилии Халаби.
Ответить