Происхождение и значение фамилии Хайкин

Каждый день нам приходится слышать, читать, произносить или писать десятки фамилий наших друзей, родственников, знакомых, коллег. Все жители нашей страны имеют фамилии, которые записаны в паспортах, свидетельствах о рождении, браке. Но не все из нас задумываются над происхождением или возрастом своей фамилии.

Фамилия Хайкин имеет интересную этимологию и относится к группе фамилий, образованных от женских имен. Фамилии такого типа немногочисленны, поскольку традиционно за основу бралось имя отца как родоначальника и главы семейства. Крестильное имя матери становилось основой фамилии лишь в том случае, если ребенок был незаконно рожденным.

Фамилия Хайкин образована от нецерковного имени Хайка, которое является производной формой нескольких женских имен: Хая (в переводе с еврейского – «жизнь»), Хаим, Анна (Ханна, мать Самуила). Одной из особенностей еврейской ономастики является чрезвычайно большая доля фамилий, образованных от матронимов (женских имен). Это можно объяснить той важной ролью, которая отводится матери еврейскими законами. Напротив, в России фамилии от женских имен образовывались крайне редко, в тех случаях, когда ребенка воспитывала мать, нередко – вдова.

Среди обладателей фамилии есть немало известных людей: Семен Эммануилович Хайкин (1901-68), российский физик, основатель экспериментальной радиоастрономии, Моисей Семенович Хайкин (р. 1921), российский физик, член-корреспондент РАН, Борис Эммануилович Хайкин (1904-78) - российский дирижер, народный артист СССР.

Большинство дворянских фамилий изначально были притяжательными прилагательным с суффиксами –ов /-ев, -ин, указывающие на имя главы семейства. В результате, потомок женщины, обладающей именем Хайка, со временем получил фамилию Хайкин.

Одной из особенностей еврейской ономастики является чрезвычайно большая доля фамилий, образованных от матронимов (женских имен). Это можно объяснить той важной ролью, которая отводится матери еврейскими законами. Женское имя, лежащее в основе фамилии, может происходить как из древнеев-рейского, так и из идиш; имена на идиш — это зачастую переводы древнееврейских имен. Хавин, Хавкин, Хволес, Хвольсон Hawa: Ева Хаин, Хайкин, Хайкес Наууа: Хая ’жизнь’, женск. имя от Hayyim: Хаим Ханин, Ханкин, Хонин, Хонкин, Хенин, Хенкин Hannah: Анна, мать Самуил. (У)