Версия 1
Первая финская фамилия отмечена в церковных книгах в 1823 году. До конца же XIX века большая часть финнов оставалась без фамилий, поскольку государство не нуждалось в том, чтобы идентифицировать каждого человека. Это было связано с особенностями экономики того времени, когда подати собирались не с отдельного человека, а со двора, то есть с каждой семьи.
Древнейшие финские фамилии формируются в период с 1823 по 1920 годы. Они возникали в результате закрепления за человеком прозвища. Прозвища называли местность, выходцем из которой был человек, либо указывали на особенности характера или внешности индивида, на его профессию или национальность.
В 1920 году Финляндия, став независимым государством, принимает закон, обязывающий каждого финна иметь фамилию. Каждый финн должен был выбрать себе фамилию и записать ее у местного священника.
Фамилия Хаакана образована от имени Хаакан, которое является вариантом имени Хаген, что в переводе с голландского означает «гавань».
По другой версии, имя Хаген восходит к голландскому слову haghe, что в переводе на русский язык означает «огороженное место», «преграды». Это имя относится к охранительным именованиям. Согласно обычаю, существовавшему у многих народов, подобные имена присваивались детям с целью отвращения злых сил. Для того чтобы не искушать судьбу и отвести зло, детям давались имена со значением прямо противоположным тому, что ожидали или желали родители для детей. Вероятно, родители, давая такое имя младенцу, желали, чтобы он стал сильным и преодолел все преграды в своей жизни.
По другой версии, фамилия Хаакана произошла от прозвища Хаакан, которое восходит к скандинавскому слову Haaken, что в переводе на русский язык означает «знатного происхождения».
Согласно еще одной гипотезе, фамилия Хаакана произошла от прозвища Хаак, которое восходит к немецкому слову Haack, образованное от средненижненемецкого hoke, hoker, что в переводе на русский язык означает «мелкий торгаш, лоточник, коробейник». Вероятно, носитель данного прозвища работал продавцом. Немецкий корень мог лечь в основу финской фамилии в результате влияния шведского языка, который имеет родство с немецким языком.
Еще по одной версии, прозвище Хаак происходит от голландского слова haak, что в переводе на русский язык означает «крюк». Скорее всего, носитель данного прозвища был рыбаком или же мастером, изготавливающим крюки.
По облику финской фамилии, как правило, легко определить, в какой период она сложилась. Так, характерной особенностью финских фамилий, сформировавшихся до 1920 года, является то, что они не имеют фамильных суффиксов. Отсутствие суффикса в фамилии Хаакана указывает на то, что время ее возникновения относится к древнейшему этапу формирования финских фамилий.
Большинство же финских фамилий, сложившихся после 1920 года, оканчивается на –нен. Первоначально –нен был суффиксом притяжательных прилагательных, но со временем он закрепился и в качестве фамильного. Также весьма характерным для финских фамилий является элемент –лайнен/–ляйнен: этот суффикс означает «похожий на что-либо, подобный чему-либо» или же «принадлежащий какой-либо народности», «происходящий из какой-либо местности».
Безусловно, фамилия Хаакана представляет собой замечательный памятник финской культуры. Однако процесс формирования фамилий был достаточно длительным, поэтому точно определить время и место происхождения рода Хаакана
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Как пишется фамилия Хаакана на английском языке (латиницей)
- KHaakana
Заполняя документ на английском, следует писать сначала имя,
потом отчество латинскими буквами и уже потом фамилию. Написание фамилии Хаакана по-английски вам может
понадобиться при заявление на загран паспорт, заказе зарубежного отеля, при оформление заказа в английском интернет-магазине и так далее
Ваша версия значения фамилии Хаакана
Если вы знаете другую версию значения фамилии Хаакана, напишите нам!
И мы ее опубликуем!