Происхождение и значение фамилии Францкевич

Слово «фамилия» — латинского происхождения. В Римской Империи оно обозначало общность, состоявшую из семьи хозяев и их рабов. Другой смысл оно обрело в средневековой Европе — под фамилией стали подразумевать исключительно семью. Понятия «члены семьи» и «члены фамилии» стали тождественными. Точно такое же осознание термина существовало поначалу и в Белорусии. Только к XIX веку слово «фамилия» в украинском языке приобрело своё второе значение, ставшее сегодня официальным и основным: «наследственное семейное именование, прибавляемое к личному имени». Фамилия Францкевич относится к распространенному типу украинских фамилий и образована от крестильного имени Франц. После 988 г. каждый славянин во время официальной церемонии крещения получал от священника крестильное имя. Такое именование позволяло решать проблему идентификации: выделения конкретного человека из общества. Поэтому именно церковные имена и стали активной базой для создания фамилий.

Фамилия Францкевич ведет свое начало от имени Франц, производной форме латинского имени Франциск, которое переводится на русский язык как «француз». Первоначально имя Франц употреблялось как этническое название народа франков. В качестве имени собственного оно стало использоваться с XIII столетия.

Святой Франциск, которого первоначально звали Джованни, получил от своего отца имя Франческо и большое наследство. Но в дальнейшем он отрекся от этого наследства и стал жить в нищете, основываясь на францисканском законе о монахах нищенствующего ордена. Проповедуя любовь и сострадание к страждущему человеку, милосердие к отданному во власть людей животному и растительному миру, он для себя оставил лишь одно желание — пострадать за других и искупить, насколько это возможно для человека, чужие грехи, прося у Бога для себя лишь мученической кончины.

Вероятнее всего, образование фамилии Францкевич началось приблизительно в XIV веке, что обусловлено историческими процессами. Так, с XVI столетия Украина тесно контактировала с европейскими народами.

Фамилия Францкевич образовалась при помощи суффикса -евич. Первоначально он имел следующие значения: «маленький», «молодой человек», «сын». Поэтому Францкевич буквально понималось как «сын Франца». Позднее древний суффикс -евич утратил свое прямое значение и сохранился лишь в качестве фамильного. Однако .