Версия 1. Что означает фамилия Файнов
Основой фамилии Файнов послужило церковное имя Фаина. Фамилия Файнов, скорее всего, ведет свое начало от женского имени Фаина (в переводе с древнегреческого языка – «сияющая»).
По другой версии, данная фамилия образована от прозвища Файн, в основе которого лежит немецкое слово fein. В переводе на русский язык fein означает «тонкий, чуткий», «изящный», «знатный», «хитрый, ловкий». Возможно, что это прозвище указывало как на особенности характера и внешнего вида предка, так и на его социальное положение. Это были притяжательные прилагательные с суффиксами –ов /-ев, -ин, изначально указывающие на имя главы семейства. Таким образом, потомок человека, обладающего имене Фаина, со временем получил фамилию Файнов.
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Версия 2. История происхождения фамилии Файнов
Фамилия Файн образована от аналогичного прозвища. Оно ведет свое начало от немецкого прилагательного fein, которое в переводе на русский язык означает «отличный, превосходный», «роскошный». Вероятно, прозвище Файн содержало указание на личностные особенности основателя фамилии (обольстительность, очарование, изящность, элегантность).
Согласно другой гипотезе, прозвище имеет родственную этимологию с немецким fine – «тонкий, мелкий». В таком случае предок Файн, предположительно, отличался своей миниатюрностью, худобой или изысканными, утонченными манерами.
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Как пишется фамилия Файнов на английском языке (латиницей)
- Fainov
Заполняя документ на английском, следует писать сначала имя,
потом отчество латинскими буквами и уже потом фамилию. Написание фамилии Файнов по-английски вам может
понадобиться при заявление на загран паспорт, заказе зарубежного отеля, при оформление заказа в английском интернет-магазине и так далее
Ваша версия значения фамилии Файнов
Если вы знаете другую версию значения фамилии Файнов, напишите нам!
И мы ее опубликуем!
