Происхождение и значение фамилии Волохов

Влахом, или волохом, в старину называли румына или молдаванина. (Ф) Волошанин, волошин — более ранняя форма того же слова.(У) Кроме того волошковый по украинский васильковый, что тоже могло стать прозвищем.(Э) Но не обязательно у владельца такой фамилии был предок молдованин или румын. Прозвище Влах или Волох мог полусить человек или какое-то время живший в тех краях, или же внешне похожий на молдованина. А его дети стали Влаховы или Волоховы. Фамилии упоминаются в ’Ономастиконе’ Веселовского: Волох, Волоховы: кн. Владимир Дмитриевич Волох Бычков-Ростовский, начало XVI в.; Волох Суседов, 1519 г.; Залешенин Никифорович Волохов, воевода, 1583 г., Двина; Волошенинов Михаил Лукич, судья, 1545 г., Белоозеро. Но возможна связь с фамилией Волоченинов, в некоторых диалектах вероятна замена ч — ш.

Скорее всего, фамилия Волохов образована от прозвища Волох. В старину волохами называли румын и молдаван. Таким образом, прозвище Волох мог получить пришлый румын или молдаванин, а также человек, живший некоторое время среди них.

Согласно другой, менее правдоподобной версии, фамилия Волохов происходит от имени Волоша – уменьшительной формы мужского крестильного имени Владимир.

Первая часть этого имени происходит от слова «владь», т.е. «власть», а вторая родственна готскому –mers, что значит «великий». В народной этимологии последняя часть имени стала соотноситься с русскими словами «миръ» («спокойствие») и «міръ» («вселенная»), а все имя, таким образом, - как означающее «владеющий миром» или «правящий мирно».

Изначально имя Владимир было языческим. После Крещения Руси в 988 году население России, Украины и Белоруссии постепенно перешли на христианские имена, как правило, древнееврейского, греческого и латинского происхождения. Но имя Владимир сохранилось, так как князь Владимир (Красное Солнышко) осуществил крещение Руси и его имя было канонизировано. Тем не менее, до второй половины XIX века имя Владимир встречалось относительно редко.

В «Ономастиконе» академика С.Б. Веселовского упоминаются: князь Владимир Дмитриевич Волох Бычков-Ростовский, начало XVI в.; Волох Суседов, 1519 г., Залешенин Никифорович Волохов, воевода, 1583 г., Двина. Известно, что кормилица царевича Дмитрия также носила эту фамилию. Волох, со временем получил фамилию Волохов.

Прочитайте(поч
ти начало)«Курс Русской Истории»проф.Ключевского(1911г.)или «История Государства Российского» Карамзина(тоже, практически, начало) и убедитесь что данная
трактовка фамилии в корне не верна!