Происхождение и значение фамилии Волочаев

Отчество ’сын волокиты’; фамилия ранняя, поэтому, безусловно, ошибочно связывать ее с более поздними значениями слова волокита — ’затяжка дела в канцелярии’ и ’любитель ухаживать за женщинами’. Старинное русское слово волокита, нередкое в документах, означало работника, волочащего борону. Ранняя документация — холоп Волокита — 1539 г., в 1614 г. — подьячий Истома Максимов сын Волокитин (может быть, еще не фамилия, а отчество). В таможенной книге 1633 г. записано и мужское личное имя устюжанин Волокита. (Н) Волокита 1) скиталец, странник, тот, кто волочится (влачился) по дорогам; 2) тот, кто волочится (ухаживает) за женщинами. ’… Старый волокита был поражен ее красотой’, сказано о Верейском и Маше Троекуровой в ’Дубровском’ Пушкина. В числе купленных мертвых душ у гоголевского Чичикова обнаруживаются ’Никита Волокита, сынего Антон Волокита. Эти, и по прозвищу видно, что хорошие бегуны’, то есть люди, часто бежавшие от своих помещиков. Волокита также значит ’тянущий борону’, но врядли слово в этом значении становилось источником фамилии: легкую эту работу, как правило, поручали подросткам. Волочай то же, что волокита во втором значении слова. (Ф) Волокита (волокуша) — так встарь называли работника, тянущего борону. Рядом фамилия Волокушин (Э)

Фамилия Волочай восходит к аналогичному прозвищу, которое восходит к диалектному слову «волочай» - «тот, кто волочит». Иногда так называли работника, тянущего борону. В таком случае прозвище Волочай относится к числу так называемых «профессиональных» именований, указывавших на род занятий предка.

По другой версии, прозвище образовано от слова «волочай» в значении «волокита, тот, кто ухаживает за женщинами». Можно предположить, что так прозвали любвеобильного человека, который не давал прохода девушкам. Волочай, со временем получил фамилию Волочаев.