Происхождение и значение фамилии Вертей

ВЕРТЕЙ ФАМИЛИЯ ОТ УКРАИНСКОГО СЕЛА ВЕРТИЙ ПОЛТАВСКОЙ ОБЛАСТИ . фАМИЛИЯ В РОССИИ БЫЛА ИЗМЕНИНА В ХОДЕ РЕФОРМЫ СТОЛЫПИНА ПРИ ПЕРЕСЕЛЕНИЕ ХОХЛОВ В СИБИРЬ В 1911-1913 Г НАПРИМЕР В С.ТРАВНОЕ (ТРАВЕНЬ-МАЙ) ДОВОЛЕНСКИЙ РАЙОН НОВОСИБИРСКОЙ ОБЛАСТИ . В СЕЛЕ ВЕРТИЙ ДО НАСТОЯЩЕГО ВРЕМЕНИ ВЕРТИИ ЖИВУТ.
ВЕРСИЯ 100 ОТ ДЕДА ВЕРТЕЙ СЛЫШАЛ А ОН ОТ ОТЦА ВЕРТИЯ.

Так и представитель рода Вертея Фамилия Вертей образована от аналогичного прозвища. По одной из версий, оно ведет свое начало от глагола «вертеть» - «приводить в круговое движение; вращать, крутить», «свертывая, скручивая, делать, изготовлять что-либо», «поворачивать из стороны в сторону или совершать круговые движения». Вероятно, прозвище либо содержало указание на род деятельности основателя фамилии (мельник, мукомол, изготовитель папирос и т.п.), либо отражало особенности характера и поведение предка (ловкость, хитрость, изворотливость, проворность).

Возможно также, что основой для прозвища послужило диалектное нарицательное «веретия» - так во владимирских, пермских, вятских и сибирских говорах называли «возвышенную, сухую гряду, среди болот или близ берега, образующую в разлив остров». В таком случае прозвище отражало особенности места жительства родоначальника Вертея (недалеко от озера, болота).

Не исключено, что фамилия Вертей имеет искусственное происхождение и связана с латинским глаголом «verto» в значении «истолковывать; переводить (на другой язык)». Можно предположить, что основателем рода Вертея был одаренный семинарист-отличник. легло в основу фамилии Вертей.

Вероятно фамилия имеет французское происхождение. Недалеко от Бордо в исторической провинции Ангумуа есть замок Вертей (Vertheuil). Один из француских мыслителей XVIII в. - Франсуа VI герцог де Ларошфуко, принц Марсийяк, маркиз дэ Гершевиль, граф дэ Ларошгийон, барон дэ Вертей долгое время жил в совем имении - шато Вертей.