Версия 1. Что означает фамилия Турбай
Турбай это потомок племени турбай (турбей, турпей). Племя не тюркское, а иранское, родственное сакам (яссам), торкам и берендеям. "Турба" не соотвектствует понятию "беспокоить". Носителям украинского языка как родного чудно слышать такое толкование фамилии русским автором, явно не владеюшим украинским языком. "Беспокоить" по украински будет "турбУвать", и предлагаемый здесь умлаут "а" и "у" в украинском языке невозможен. Поэтому все словарное гнездо вокруг слова "турба" трактуется на этом сайте неправильно. Обратитесь к украиноязычным специалистам!
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Версия 2. История происхождения фамилии Турбай
Фамилия Турбай, по одной из версий, образована от мужского тюркского имени Турбай. Оно, как и многие восточные имена, состоит из двух частей.
Первая из них ведет свое начало от татарского «тур» - «живи».
Вторая часть восходит к древнетюркскому слову «бай» - «богатый, могущественный хозяин, господин, повелитель».
Таким образом, буквально имя Турбай переводится как «живи господин».
Согласно другой гипотезе, фамилия Турбай образована от аналогичного прозвища, восходящего к украинскому нарицательному «турба» - «беспокойство, хлопоты». Вероятно, прозвище Турбай содержало указание на особенности характера и поведения основателя фамилии (суетливость, хлопотливость). , со временем получил фамилию Турбай.
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Как пишется фамилия Турбай на английском языке (латиницей)
- Turbai
Заполняя документ на английском, следует писать сначала имя,
потом отчество латинскими буквами и уже потом фамилию. Написание фамилии Турбай по-английски вам может
понадобиться при заявление на загран паспорт, заказе зарубежного отеля, при оформление заказа в английском интернет-магазине и так далее
Ваша версия значения фамилии Турбай
Если вы знаете другую версию значения фамилии Турбай, напишите нам!
И мы ее опубликуем!
