Версия 1. Что означает фамилия Трепалин
Основа фамилии слова трепала, трепач — тот кто треплет лен… (Э) А Трепалин и Трепаленков могут быть от искаженого ’трехпалый’.
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Версия 2. История происхождения фамилии Трепалин
Фамилия Трепалин - еврейская. Происходит от аббревиатуры "Талмид рабби Пинхас" - "Знаток раввин Пинхас".
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Версия 3
Фамилия Трепалин образована от прозвища Трепаля, которое восходит к глаголу «трепать». Возможно, его дали человеку, занятому в текстильном или льнопрядильном производстве (один из этапов изготовления ткани из льна включает трепание льняных волокон). Тогда прозвище Трепаля относится к так называемым «профессиональным» именованиям, указывающим на род деятельности предка.
Однако Трепалей могли называть и того, кто слишком много «треплет», то есть не по делу болтает или сплетничает. В этом случае прозвище отражало особенности характера человека. Трепаля, со временем получил фамилию Трепалин.
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Версия 4
Еврейская фамилия, образованная от аббревиатуры "Талмедей рав Пинхас" - "Знаток (Торы) раввин Пинхас". Т.е. Трепалины - потомки раввина Пинхаса.
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Как пишется фамилия Трепалин на английском языке (латиницей)
- Trepalin
Заполняя документ на английском, следует писать сначала имя,
потом отчество латинскими буквами и уже потом фамилию. Написание фамилии Трепалин по-английски вам может
понадобиться при заявление на загран паспорт, заказе зарубежного отеля, при оформление заказа в английском интернет-магазине и так далее
Ваша версия значения фамилии Трепалин
Если вы знаете другую версию значения фамилии Трепалин, напишите нам!
И мы ее опубликуем!
