Версия 1
Слово «фамилия» — латинского происхождения. В Римской Империи оно обозначало общность, состоявшую из семьи хозяев и их рабов. Другой смысл оно обрело в средневековой Европе — под фамилией стали подразумевать исключительно семью. Понятия «члены семьи» и «члены фамилии» стали тождественными. Только к XIX веку слово «фамилия» в русском языке приобрело своё второе значение, ставшее сегодня официальным и основным: «наследственное семейное именование, прибавляемое к личному имени». Так, фамилия Трейлоб образована от аналогичного прозвища, которое восходит к двум немецким словам Treue и Lobe. Первое из них на русский язык переводится как «верность», а второе — как «лев». Таким образом прозвище Трейлоб означает «верный лев».
Вполне вероятно, что это прозвище указывало на определенные черты характера предка: храбрый, смелый, надежный, добросовестный.
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Как пишется фамилия Трейлоб на английском языке (латиницей)
- Treilob
Заполняя документ на английском, следует писать сначала имя,
потом отчество латинскими буквами и уже потом фамилию. Написание фамилии Трейлоб по-английски вам может
понадобиться при заявление на загран паспорт, заказе зарубежного отеля, при оформление заказа в английском интернет-магазине и так далее
Ваша версия значения фамилии Трейлоб
Если вы знаете другую версию значения фамилии Трейлоб, напишите нам!
И мы ее опубликуем!
