Версия 1. Что означает фамилия Толмачов
Толмач в старой России — устный переводчик. (Ф) Отчество от именования отца по его профессии: толмач в Московском государстве означало ’переводчик’ (заимствовано из тюркских языков). Но в донских говорах толмач имело совсем иное значение — ’бестолковый’; эта основа фамилии не исключена, но маловероятна, так как распространенность слова в этом значении была ничтожна по сравнению с основным, общеизвестным. (Н)
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Версия 2. История происхождения фамилии Толмачов
Фамилия Толмачов образована от прозвища Толмач. Оно ведет свое начало от аналогичного нарицательного со значением «переводчик с одного языка на другой». Очевидно, прозвище Толмач относится к числу «профессиональных» именований, содержащих указание на род деятельности основателя фамилии.
Возможно также, что прозвище Толмач имеет схожую этимологию с глаголом «толмачить», который в вологодских и вятских говорах имел значение «понимать, взять в толк». В таком случае Толмачом могли прозвать умного, сообразительного, толкового человека. Толмач легло в основу фамилии Толмачов. Толмач, со временем получил фамилию Толмачов.
Известным представителем фамилии является Марк Владимирович Толмачов (род. 1933 г.) — украинский кинорежиссер.
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Как пишется фамилия Толмачов на английском языке (латиницей)
- Tolmachov
Заполняя документ на английском, следует писать сначала имя,
потом отчество латинскими буквами и уже потом фамилию. Написание фамилии Толмачов по-английски вам может
понадобиться при заявление на загран паспорт, заказе зарубежного отеля, при оформление заказа в английском интернет-магазине и так далее
Ваша версия значения фамилии Толмачов
Если вы знаете другую версию значения фамилии Толмачов, напишите нам!
И мы ее опубликуем!
