Происхождение и значение фамилии Толмачев

Фамилия Толмачев образована от прозвища Толмач. Согласно одной из гипотез, оно относится к так называемым «профессиональным» именованиям, содержащим указание на род занятий человека. В данном случае Толмачом в Московском государстве называли переводчика. Возможно также, что это прозвище ведет свое начало от глагола «толмачить», который в пензенских говорах имеет значение «толковать, объяснять, рассказывать подробно». Поэтому Толмачом могли прозвать рассудительного мужичка. Кроме того, в донских говорах нарицательное «толмач» означает «бестолковый». Исходя из этого, можно предположить, что прозвище Толмач мог получить недалекого ума человек, бездарь. Толмач, со временем получил фамилию Толмачев.

Толмач в старой России — устный переводчик. (Ф) Отчество от именования отца по его профессии: толмач в Московском государстве означало ’переводчик’ (заимствовано из тюркских языков). Но в донских говорах толмач имело совсем иное значение — ’бестолковый’; эта основа фамилии не исключена, но маловероятна, так как распространенность слова в этом значении была ничтожна по сравнению с основным, общеизвестным. (Н)

Происхождение фамилии достаточно прозрачно. Толмачём называли переводчика с одного языка на другой. Впрочем, и у птицы пигалицы было то же название. Поэтому человека маленького роста, щуплого телосложения вполне могли дразнить Толмачём. В сибирских говорах, в Вятке и в Вологде толмачить или толмить означало ‘понимать, взять в толк’. В центре России за этими словами стояли понятия ‘зубрить, твердить, учить на память’. И тут уж толкование смысла фамилии более широкое: Толмачём называли и зубрилу, и отличника с блестящей памятью. Фамилии Толмикин, Толмилин, Толмичкин из того же «гнезда».

Фамелия Толмачёва, Толмачёв, Толмачов означают русского красивого боготыря, в руси этого человека блогословляли, и даже были царями сейчас же в наше поколение это значит богатый и милостливый человек.

Фамилия Толмачев имеет немецкие корни и происходит от слова Dolmetscher (долметчер) что означает дословно переводчик

Отчество от именования отца по его профессии: толмач в Московском государстве означало «переводчик» (заимствовано из тюркских языков). Но в донских говорах толмач имело совсем иное значение — «бестолковый», эта основа фамилии не исключена, но маловероятна, так как распространенность слова в этом значении была ничтожна по сравнению с основным, общеизвестным.

В Иркутской области, есть поселог Качуг, так вот в Качугском районе, есть деревня Верхоленск ( Верхоленский уезд), рядом распологалась деревни Кулинга и Толмачево. В Качугском районе, Фамилия Толмачев распространённая, весь мой род Толмачевых именно из сибири