Происхождение и значение фамилии Терфус

Фамилия Терфус принадлежит к распространенному типу еврейских фамилий, ведущих начало от личного прозвища.

Издревле прозвище позволяло выделить индивида из сообщества людей, так как указывало на какой-либо отличительный признак конкретного человека. Подобные именования характерны для многих народов, в том числе и для евреев.

Однако в еврейской ономастике существует и ряд специфических, свойственных исключительно евреям прозвищ, которые становились основой особых еврейских именований: фамилий-аббревиатур и искусственных фамилий.

Фамилии-аббревиатуры складывались в результате сокращенного прочтения некой фразы, написанной на одном из еврейских языков, чаще всего на иврите. Уже в раннем средневековье аббревиатуры широко использовались в еврейской среде для идентификации видных раввинов. При упоминании своего имени в документах раввин мог сделать к нему приписку, например, Рок, сократив тем самым ивритское словосочетание «рош кэгилла» — «глава общины».

Другой тип еврейских фамилий – искусственные фамилии – возник в XVIII-XIX веках в связи с изданием указов об обязательном присвоении фамилий евреям, проживавшим на территории Германской, Австрийской и Российской империй. В основу подобных фамилий ложились слова, произвольно выбранные самими евреями или чиновниками-регистраторами.

Фамилия Терфус распространена среди людей еврейской национальности. Предположительно, она образовалась от прозвища Терфус, где элемент -ус представляет собой литовский суффикс. Это неудивительно, поскольку на территории Литвы с давних времен проживают крупные еврейские общины.

Прозвище Терфус, согласно одной из версий, восходит к литовскому глаголу terpti, то есть «вставлять». Вполне вероятно, что это прозвище относится к так называемым «профессиональным» именованиям, содержащим указание на род деятельности человека: предок обладателя фамилии Терфус мог быть стекольщиком, то есть заниматься вставкой стекол в оконные рамы.

Кроме того, существует гипотеза, что прозвище Терфус ведет свое начало от арабского слова «терф», которое в переводе означает «познание». В таком случае это прозвище мог получить любознательный человек. Не исключено также, что основатель рода Терфус был чьим-то духовным наставником или учителем.

Следует отметить, что фамилия Терфус достаточно редкая, однако в исторических документах можно встретить некоторые сведения о ней. Так, в Памятной книге Рязанской губернии упоминается Фиша Хаимов Терфус (1914).

Так как евреи проживают на территориях различных государств, еврейские фамилии складывались под влиянием местных национальных культур и языков. Свои особенности имеют фамилии, зародившиеся в среде различных этнических групп евреев: евреев Израиля, русскоязычных евреев, ашкенази (говорящих на идише евреев, преимущественно из Германии), сефардов (живущих на Арабском Востоке и в Испании), бухарских евреев из Средней Азии и горских евреев с Кавказа.