Происхождение и значение фамилии Сусанин

Фамилия Сусанин имеет интересную этимологию и относится к группе метронимических фамилий, образованных от женских имен. Фамилии такого типа немногочисленны, поскольку традиционно за основу бралось имя отца как родоначальника и главы семейства. Такие фамилии обычно возникали, когда женщина становилась главой семьи в случае вдовства, тяжёлой болезни мужа или во время его отсутствия дома ввиду долгой службы в армии (во времена рекрутских наборов мужчины были обязаны отслужить в армии 25 лет).

Фамилия Сусанин образована от крестильного женского имени Сусанна, что в переводе с древнееврейского на русский язык означает «белая лилия».

Покровительницей имени является Святая преподобномученица Сусанна-дева, которая вместе со своими подругами утешала и ободряла гонимых и несчастных людей, молитвами исцеляла больных. Она обратила многих язычников ко Христу и за веру Христову после мучений была обезглавлена в 293 году.

Согласно другой версии, в основе фамилии лежит прозвище Сусана, которое восходит к румынскому слову susan, что переводится на русский язык как «кунжут». Кунжут — это масличная культура. Семена кунжута используются не только для производства масла, но и в приготовлении изделий из теста, а также в качестве приправы. Таким образом, можно предположить, что предок обладателя этой фамилии либо занимался производством и/или продажей кунжутного масла, либо был искусным кулинаром, использующим семена кунжута для приготовления блюд. Тогда прозвище относится к так называемым «профессиональным» именованиям, указывающим на род деятельности человека.

Большинство дворянских фамилий изначально были притяжательными прилагательным с суффиксами –ов /-ев, -ин, указывающие на имя главы семейства.

В результате, потомок женщины, обладающей именем Сусана (Сусанна), со временем получил фамилию Сусанин.

Притяжательное от канонического женского имени Сусанна — ’лилия’ (из др.-евр.). Фамилии от имени матери редки, они возникали, если ребенок и все хозяйство находились на плечах только матери (смерть мужа или длительная военная служба). Иногда возникновение фамилии от имени матери объясняется полным господством жены в семье (из-за ее богатства или высокого положения родителей). В некоторых случаях от имени матери получали фамилию внебрачные дети. (Н) Сусанов — от того же имени. (Э)

В творении фамилий женские имена использовались значительно реже, чем мужские. Но если это случалось, то за основу часто брали ласкательные и уменьшительные формы. Василисин, Василисов (Василиса в переводе с греческого – ‘царица’); Вериковский, Верин, Верников, Верочкин (от старорусского имени Вера); Глафирин, Глашин, Грашин (Глафира в переводе с греческого – ‘изящная, стройная’; Глаша и Граша – производные от Глафира); Елизаветин, Лизин, Лизинский, Лизовский (Елизавета в переводе с древнееврейского – ‘Богом клянусь’); Лидин (Лидия от греческого названия области в Малой Азии); Лушин (старое редкое имя Лукия в переводе с латинского – ‘свет’); Людмилин, Люшин (Людмила имя славянское – ‘людям милая’); Маврин, Мавришин (Мавра в переводе с греческого – ‘затемнять, лишать блеска’); Макридин, Макрушин (Макрида – разговорная форма имени Макрина, что в переводе с латинского означает ‘худая’); Матрёнин, Матрунин, Матрушин (Матрёна, Мотя – народная и производная формы имени Матрона, что в переводе с латинского – ‘почтенная замужняя дама’); Надеждин, Надеин (Надежда – старое русское имя); Натальин, Наташин (Наталья в переводе с латинского – ‘родная’); Олин, Ольгин, Олюнин (Ольга – старое русское имя со скандинавскими корнями); Палагин, Палагутин, Палагушин, Палагушкин, Палашин ( Палаша – просторечная форма имени Пелагея, что в переводе с греческого значит ‘морская’); Парашин (Параша – производная форма от имени Прасковья, что в переводе с греческого – ‘пятница’); Сонюшкин, Софьин (Софья в переводе с греческого – ‘мудрость’); Сусанин, Сусанов (Сусанна в переводе с древнееврейского – ‘лилия’); Тамарин, Тамаров, Томарин, Томаркин, Томин (Тамара в переводе с древнееврейского – ‘финиковая пальма’); Танин, Танич (усеченная форма), Таничев, Татьянин, Татьяничев, Татьянищев, Татьянкин (Татьяна в переводе с греческого – ‘устроительница, назначающая’, а с латинского – от Tatius – так звали сабинского царя); Райкин (уменьшительная форма имени Раиса, что в переводе с греческого предположительно означает ‘легкая’).

Скорее всего Сусана — старославянское или татарское женское имя, не имеющее ничего общего с еврейским именем Сусанна. От неё и фамилия.

какая досада, но переводчики яндекса и гугла не подтверждают арабского происхождения фамилии Сусанин :(

Притяжательное от канонического женского имени Сусанна — «лилия» (из др.-евр.). Фамилии от имени матери редки, они возникали, если ребенок и все хозяйство находились на плечах только матери (смерть мужа или длительная военная служба). Иногда возникновение фамилии от имени матери объясняется полным господством жены в семье (из-за ее богатства или высокого положения родителей). В некоторых случаях от имени матери получали фамилию внебрачные дети.