Версия 1
Так, фамилия Совгиренко является производной формой фамилии Совгир. Именование Совгир предположительно является фонетическим вариантом фамилии Сапгир (Сабгир). Изначально эта фамилия звучала как Сапгир. Фактически это побуквенно воспроизведенная по-русски еврейская фамилия Saphir, которая возникла на территории Германии и по-немецки звучит как Сафир.
Фамилия Сафир может быть образована от арамейского прозвища Шафир, которое переводится как «красивый».
Согласно другой версии, фамилия Сафир относится к искусственным еврейским именованиям, то есть была придумана намеренно немецкими чиновниками, на которых была возложена обязанность обеспечить евреев фамилиями. В этом случае фамилия образована от названия камня «сапфир», который на иврите звучит как «шапир».
В результате интенсивных культурных контактов евреев с украинцами, многие еврейские фамилии подверглись украинской адаптации. Так и прозвище Совгир оформилось со временем украинским фамильным суффиксом -енко.
По другой версии, фамилия Совгиренко ведёт начало от тюркского имени Совгир, которое восходит к крымско-татарскому нарицательному «севги» - «любовь, привязанность».
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Как пишется фамилия Совгиренко на английском языке (латиницей)
- Sovgirenko
Заполняя документ на английском, следует писать сначала имя,
потом отчество латинскими буквами и уже потом фамилию. Написание фамилии Совгиренко по-английски вам может
понадобиться при заявление на загран паспорт, заказе зарубежного отеля, при оформление заказа в английском интернет-магазине и так далее
Ваша версия значения фамилии Совгиренко
Если вы знаете другую версию значения фамилии Совгиренко, напишите нам!
И мы ее опубликуем!
