Версия 1. Что означает фамилия Соломаха
Фамилия Соломаха ведет свое начало от прозвища Соломаха. Прозвище Соломаха восходит к украинскому слову «соломаха» - «жидкое тесто (гречишное), кипяченое с маслом». В русском языке есть родственное слово «саламата». В.И. Даль в «Толковом словаре живого великорусского языка» определяет значение этого слова как «пресная, вскипяченная болтушка; жидкий киселек, мучная кашица, пожиже размазни». Обычно такое блюдо готовили из муки с добавлением соли и масла. В вологодских говорах саламатой называли овсяную крупу, поджаренную на масле или сале. Скорее всего, прозвище Соломаха носил любитель этого кушанья. Согласно другой версии, так называли вялую, нерасторопную женщину.
Это верное толкование?
Да 11
Нет 2
Версия 2. История происхождения фамилии Соломаха
Саламата, или саломата, — народное кушанье: кисель или жидкая каша из муки с салом или маслом. Так могли прозвать и любителя этого блюда.(Ф) В основе — нарицательное саламата — ’жидкая пища из крупы или муки с жиром и солью’ (предполагают, что слово заимствовано из тюркских языков, но это вызывает возражения: там оно заимствовано из русского). Возможно, что фамилия обязана своим происхождением не этому значению, а вторичному, производному: в некоторых русских говорах саламата — ’пустомеля, болтун’, отчество от этого прозвища и могло стать фамилией. Фамилия часто встречается и в форме Соломатин. (Н) Соломаха — тоже что и соломата.(Э) Соломатник — торговей или изготовитель соломаты.
В словаре Даля саламаха — сладкий и пьяный напиток, а также вялая, нерасторопная женщина.
Это верное толкование?
Да 8
Нет 5
Как пишется фамилия Соломаха на английском языке (латиницей)
- Solomakha
Заполняя документ на английском, следует писать сначала имя,
потом отчество латинскими буквами и уже потом фамилию. Написание фамилии Соломаха по-английски вам может
понадобиться при заявление на загран паспорт, заказе зарубежного отеля, при оформление заказа в английском интернет-магазине и так далее
Ваша версия значения фамилии Соломаха
Если вы знаете другую версию значения фамилии Соломаха, напишите нам!
И мы ее опубликуем!