Версия 1
В русских говорах собина, собинный означало ’свой собственный, родной’. Такое имя охотно давали ребенку наряду с церковным. ’Собина, собинка ты моя!’ — ласково приговаривала мать, и значило это: ’Милый ты мой, родной!’ Великий наш певец Л. В. Собинов полагал, что такую фамилию его деду дали потому, что тот любил жить ’собинно’, то есть в особинку, отдельно от других односельчан. (Ф) Собинин (122 чел.-Холм. у.), Собинкин (34 чел. — в тех же вол.). В основе — собина — ’собственность, имение’; в картотеке Словаря русского языка XVIII в. (Ленинград) все указания на это слово не позже начала XVIII в., следовательно, в дальнейшем слово вышло из употребления. Но говоры удержали собина, собинка в значении ’милый, дорогой’ (Н).
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Как пишется фамилия Собинин на английском языке (латиницей)
- Sobinin
Заполняя документ на английском, следует писать сначала имя,
потом отчество латинскими буквами и уже потом фамилию. Написание фамилии Собинин по-английски вам может
понадобиться при заявление на загран паспорт, заказе зарубежного отеля, при оформление заказа в английском интернет-магазине и так далее
Ваша версия значения фамилии Собинин
Если вы знаете другую версию значения фамилии Собинин, напишите нам!
И мы ее опубликуем!
