Версия 1. Что означает фамилия Собакин
Слово «фамилия» - латинского происхождения. У римлян оно первоначально относилось не к супругам и детям, а только к рабам: familia — совокупность принадлежащих одному человеку рабов. Но по всей Европе под фамилией подразумевали семью, супругов. Точно такое же понимание термина существовало сначала и в России. Лишь в XIX веке слово «фамилия» обрело свое второе значение, ставшее основным: «наследственное семейное именование, прибавляемое к личному имени».
Фамилия - это не только наследственное имя семьи, но и ее живая история. Фамилия Собакин образована от личного прозвища Собака. Несмотря на то, что в современной культуре собака считается символом верности и крепкой дружбы, прозвище Собака в старину мог получить сварливый, жестокий человек. Это подтверждают русские поговорки ("Злой, как собака"), а также тот факт, что слово "собака" применительно к человеку на Руси часто использовалось в качестве ругательства.
Между тем, собака в родстве с волком, но с давних времен стала его лютым врагом, защищая, оберегая хозяйское добро. Недаром сложилась неизменно оправдывающаяся в жизни поговорка: "Собака - человеку верный друг!" По собачьему лаю узнает сбившийся с дороги путник, где поблизости жилье человеческое. По нему же загадывают на святки и красные девушки: "Гавкни, гавкни, собаченька, где мой суженый!".
В "Ономастиконе" С.Б. Веселовского упоминаются люди с прозвищем Собака: Иван Федорович Собака Фоминский, боярин, вторая половина XIV в.; Собака Бестужев Плещеев, первая половина XVI в. Собака, со временем получил фамилию Собакин.
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Версия 2. История происхождения фамилии Собакин
В старину были достаточно распростарнены имен восходящие к именам домашних животных, одно из таких — Собака. У Веселовского есть: Собака, Собакин — очень распространено; Иван Федорович Собака
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Как пишется фамилия Собакин на английском языке (латиницей)
- Sobakin
Заполняя документ на английском, следует писать сначала имя,
потом отчество латинскими буквами и уже потом фамилию. Написание фамилии Собакин по-английски вам может
понадобиться при заявление на загран паспорт, заказе зарубежного отеля, при оформление заказа в английском интернет-магазине и так далее
Ваша версия значения фамилии Собакин
Если вы знаете другую версию значения фамилии Собакин, напишите нам!
И мы ее опубликуем!