Версия 1. Что означает фамилия Смородин
Смородин если взять этимологию слова, то корни ее происходят из арамейского языка, а последуещем языка иврит.
Смор на иврите корень смр( семер-гвоздь, крепкий как гвоздь), или при замене с-ш ( шмр- охраник)
Буква О всередине слова ( с иврита-БОГ)
Дин перевод суд
Следовательно значение фамилии означает Охраняющий суд(заповеди) Бога
Это верное толкование?
Да 6
Нет 1
Версия 2. История происхождения фамилии Смородин
Смо - свой
род - род
свой род..
т.е. человек из своего рода
Это верное толкование?
Да 6
Нет 4
Версия 3
Фамилия Смородин восходит к нарицательному «смород» - «смрад», т.е. сильная духота, вонючий, удушливый запах, гарь. Скорее всего, предок обладателя этой фамилии, получивший прозвище Смород, был дегтярем. Согласно другой, менее правдоподобной версии, это прозвище связано со словом «смородина». В этом случае Смородом могли прозвать садовника, который выращивал кусты смородины. В любом случае, эта фамилия содержит указание на род занятий предка. Смород, со временем получил фамилию Смородин.
Это верное толкование?
Да 2
Нет 5
Как пишется фамилия Смородин на английском языке (латиницей)
- Smorodin
Заполняя документ на английском, следует писать сначала имя,
потом отчество латинскими буквами и уже потом фамилию. Написание фамилии Смородин по-английски вам может
понадобиться при заявление на загран паспорт, заказе зарубежного отеля, при оформление заказа в английском интернет-магазине и так далее
Ваша версия значения фамилии Смородин
Если вы знаете другую версию значения фамилии Смородин, напишите нам!
И мы ее опубликуем!
