Версия 1. Что означает фамилия Сигалин
Сигаль в переводе с французского - цикада, кузнечик, рым якоря. Смотрите и читайте господа словари, больше читайте книг и разнообразных источников, интересуйтесь миграциями слов в языках, и привязкой фамилий к местностям, и много много других факторов. Пишите и задавайте вопросы Задорнову М. Не надо все завязывать на ТОРУ, ДРЕВНОСТЬ, ЕВРЕЕВ. А то Если почитать интернет то все фамилии из Ветхих Книг пошли.
Загляните хотя бы просто в яндекс словарь, почитайте басни Крылова, информации море...
Французский словарь:
cigale [sigal]
Перевод из «Нового французско-русского словаря» ABBYY Lingvo
1)зоол цикада; кузнечик
2)мор рым якоря
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Версия 2. История происхождения фамилии Сигалин
Так, фамилия Сигалин происходит от еврейского прозвища Сигал, которое представляет собой сокращение от выражения «сган леви». В переводе с иврита это означает «левит-помощник». Носители однокоренных фамилий, как то: Сигал, Сагал, Сигал, Сегел, Сигл, Шагал, Щегол, Сигалов, Сегалович, Сагалович, Сагалов и др. - как правило, являются потомками левитов, особого сословия священнослужителей в системе древнееврейского культа.
Левиты охраняли порядок при богослужении, руководили народом при жертвоприношениях, были музыкантами и пели псалмы. Традиционно левиты занимались обучением народа закону Торы. В древности летописцы выходили по преимуществу из левитов.
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Как пишется фамилия Сигалин на английском языке (латиницей)
- Sigalin
Заполняя документ на английском, следует писать сначала имя,
потом отчество латинскими буквами и уже потом фамилию. Написание фамилии Сигалин по-английски вам может
понадобиться при заявление на загран паспорт, заказе зарубежного отеля, при оформление заказа в английском интернет-магазине и так далее
Ваша версия значения фамилии Сигалин
Если вы знаете другую версию значения фамилии Сигалин, напишите нам!
И мы ее опубликуем!
