Версия 1
Слово «фамилия» — латинского происхождения. В Римской Империи оно обозначало общность, состоявшую из семьи хозяев и их рабов. Другой смысл оно обрело в средневековой Европе — под фамилией стали подразумевать исключительно семью. Понятия «члены семьи» и «члены фамилии» стали тождественными. Точно такое же осознание термина существовало поначалу и на Украине. Только к XIX веку слово «фамилия» в украинском языке приобрело свое второе значение, ставшее сегодня официальным и основным: «наследственное семейное именование, прибавляемое к личному имени». Фамилия Савастюк восходит к христианскому мужскому имени Себастиан (в русском употреблении - Севастьян), которое в переводе с греческого на русский язык означает «славный, высокочтимый, священный». Замена согласной «б» на «в» произошла еще в греческом языке эпохи Византийской империи, откуда имя попало в Древнюю Русь. У славян эта форма сохранилась только в церковнославянском языке. В основу же фамилии легла украинская народная форма этого имени – Савастюк.
Скорее всего, основатель рода Савастюк был человеком из простого сословия. Дело в том, что полными именами звались в основном представители социальной верхушки, знати или семей, пользовавшихся в данной местности большим авторитетом. Выходцев же из других сословий, как правило, звали уменьшительными, производными именами.
В православный именник это имя вошло в память о святом, великомученике Севастьяне Медиоланском. Он боролся за христианскую веру, за что и был забит до смерти язычниками. За свои великие мучения Севастьян был причислен к лику святых. День его памяти церковь ежегодно стала отмечать 31 декабря.
Вероятнее всего, образование фамилии Савастюк началось приблизительно в XIV веке, что обусловлено историческими процессами. Так, с XVI столетия Украина тесно контактировала с европейскими народами. Однако .
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Как пишется фамилия Савастюк на английском языке (латиницей)
- Savastiuk
Заполняя документ на английском, следует писать сначала имя,
потом отчество латинскими буквами и уже потом фамилию. Написание фамилии Савастюк по-английски вам может
понадобиться при заявление на загран паспорт, заказе зарубежного отеля, при оформление заказа в английском интернет-магазине и так далее
Ваша версия значения фамилии Савастюк
Если вы знаете другую версию значения фамилии Савастюк, напишите нам!
И мы ее опубликуем!