Версия 1
Фамилия Саварчук ведет свое начало от прозвища Савар. Прозвище Савар восходит к названию народности Савары (или савиры). Так называли прикаспийские кочевые племена гуннского или тюркского происхождения, родственные хазарам. Они упоминаются Птолемеем (2 в. н. э.), хорошо были известны византийским и армянским писателям 5 - 9 веков. Савары представляли собой серьёзную военную силу на Северном Кавказе и часто использовались Византией и Сасанидским Ираном в их борьбе за владычество на Кавказе. Вероятно, основатель рода Саварчук был выходцем из этих племен, либо внешним видом или по ведению образа жизни чем-то напоминал татар.
Есть и другая версия происхождения прозвища Савар. «Савар» в монгольском языке значит «лапа, коготь». В этом случае, так могли прозвать человека с большими руками, драчуна.
Нельзя исключать, что фамилия Саварчук связана с английским словом «savary, savoury», что в переводе на русский язык означает «вкусный, острый; приятный, привлекательный; а также острое блюдо, подаваемое до или после обеда». Соответственно, Саваром могли прозвать либо повара, который готовил это блюдо, либо привлекательного человека.
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Как пишется фамилия Саварчук на английском языке (латиницей)
- Savarchuk
Заполняя документ на английском, следует писать сначала имя,
потом отчество латинскими буквами и уже потом фамилию. Написание фамилии Саварчук по-английски вам может
понадобиться при заявление на загран паспорт, заказе зарубежного отеля, при оформление заказа в английском интернет-магазине и так далее
Ваша версия значения фамилии Саварчук
Если вы знаете другую версию значения фамилии Саварчук, напишите нам!
И мы ее опубликуем!
