Версия 1
В случае если в одном поселении жили несколько Ашотов или несколько Мгеров, то определяли их следующим образом: например, Ашот – внук Зураба, или Мгер – внук Саака.
Однако на протяжении длительного времени значительную часть армянского именника составляли древние национальные имена. Так называемые «обрядовые имена» родители давали своим детям, желая, чтобы в дальнейшем им сопутствовали успех и благополучие, здоровье и богатство, сила и ловкость.
Самургашев - это русская версия армянской фамилии Самургашьян. Возможно, она образовалась от прозвища Самургаш, которое, в свою очередь, делится на две основы: «самур» и «гъаш».
Первая часть фамилии представляет собой название реки. Самур — река, протекающая в Дагестане (частично по границе с Азербайджаном). Слово «гъаш» в переводе с осетинского языка значит «пешком». Таким образом, можно сделать вывод, что человек, носивший данное прозвище, покинул берега реки Самур и пешком добрался до своего нового места жительства.
Однако нельзя исключить, что фамилия Самургашев имеет тюркские корни. В этом случае она могла быть образована от имени, также состоявшего из двух слов: «самур» (в переводе с тюркского - «куница») и «гаш» («птица»).
У каждого народа фамилии образовывались согласно местной национальной традиции. Характерной чертой армянских фамилий являются суффиксы –ян, –янц, –енц, –унц, –онц, –уни, выражающие принадлежность к определенному клану или родственную связь. Все эти форманты первоначально означали «из семьи таких-то» или «из рода таких-то». Соответственно, фамилия Самургашев поначалу имела значение «из рода Самургаша». Со временем специфические суффиксы утратили свое изначальное значение и стали восприниматься лишь как фамильные окончания.
Армянские фамилии занимают значительное место в русской ономастике. Это объясняется тысячелетними связями Армении и России. Высокая социальная активность армян стала проявляться в XVIII-XIX вв., когда многие представители этой народности занимали видные места в культурной и торгово-экономической жизни России. Однако, несмотря на тесные контакты Армении с Российской империей и вхождением в ее состав в 1878 году, фамилия Самургашев, как и многие другие армянские фамилии, не подверглась процессу русификации и сохранила свою самобытность.
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Как пишется фамилия Самургашев на английском языке (латиницей)
- Samurgashev
Заполняя документ на английском, следует писать сначала имя,
потом отчество латинскими буквами и уже потом фамилию. Написание фамилии Самургашев по-английски вам может
понадобиться при заявление на загран паспорт, заказе зарубежного отеля, при оформление заказа в английском интернет-магазине и так далее
Ваша версия значения фамилии Самургашев
Если вы знаете другую версию значения фамилии Самургашев, напишите нам!
И мы ее опубликуем!
Татьяна | 07 Декабря 2017 16:25
Толкование фамилии скопировано из «Самургашьян». Сюда не очень подходит. Написано: «не подверглась процессу русификации и сохранила самобытность». Не сохранила. Подверглась как раз. Русифицированный вариант — Самургашев, самобытный — Самургашьян.
Ответить