Происхождение и значение фамилии Самхарадзе

По словам свекрови, которая прожила в Грузии более 30 лет переводится как Полуденников, либо Полуднев

У меня отец говорил, что в переводе с грузинского наша фамилия означает Троица

Фамилия Самхарадзе имеет довольно интересную историю происхождения и относится к распространенному типу грузинских фамилий.

Фамилия Самхарадзе, скорее всего, происходит от двух турецких слов: sam и har. Первое из них переводится на русский язык как «самум», т.е. сухой горячий ветер, который наблюдается в пустынях Северной Африки и Аравийского полуострова и чаще всего имеет западное и юго-западное направление. Второе слово — har — имеет значение «жара, зной». Характерный для грузинских фамилий аффикс –дзе означает «сын». Таким образом, фамилия Самхарадзе в буквальном смысле означает «сын знойного ветра».

Ряд старинных родов претендует на кавказское происхождение, основываясь на фантастических генеалогиях, какие были особенно в моде в XVII в. и до сих пор приводятся иными недостаточно критичными авторами. Тем не менее, для некоторых фамилий грузинского происхождения этимология устанавливается с несомненной подлинностью. представляет собой замечательный памятник кавказской письменности и культуры.