Версия 1. Что означает фамилия Салганик
Фамилия Салганик ведет свое начало от прозвища Салганик. Прозвище Салганик восходит к украинскому слову «салган» - «бойня вместе с салотопней». Таким образом, это прозвище относится к числу «профессиональных» именований, содержащих указание на род занятий человека: Салгаником на Украине называли мясника, который забивает скот и вытапливает сало, а также владельца салотопни.
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Версия 2. История происхождения фамилии Салганик
Совершенно не профессиональное пояснение, связанное с созвучием слов «салганик» и «сало»! Так как фамилия еврейская, она не может не может иметь корней, связанных с салом. Если подразумевается свиное сало — дальше разъяснений не требуется.
Это верное толкование?
Да 1
Нет 0
Как пишется фамилия Салганик на английском языке (латиницей)
- Salganik
Заполняя документ на английском, следует писать сначала имя,
потом отчество латинскими буквами и уже потом фамилию. Написание фамилии Салганик по-английски вам может
понадобиться при заявление на загран паспорт, заказе зарубежного отеля, при оформление заказа в английском интернет-магазине и так далее
Ваша версия значения фамилии Салганик
Если вы знаете другую версию значения фамилии Салганик, напишите нам!
И мы ее опубликуем!
Павел С. , Frankfurt am Main | 18 Марта 2021 02:38
Фамилия Салганик относится к особой группе еврейских фамилий, связанных с религиозной практикой, литургией, синагогальной службой и традиционной общинной жизнью. Поскольку у евреев религия и законы Торы играли исключительно большое значение и в повседневности, род занятий, связанных с религией, так же занимал важное место в существовании еврейской общины. Соответственно, эти занятия отразились и в еврейских фамилиях, таких как Шойхет (резник), Габай (староста синагоги), Шамес (синагогальный служка), Кантор или Хазан (певец, ведущий молитву в синагоге), Парнас (представитель общины в отношениях с властью) и так далее.
Слово «салган» в переводе с украинского означает «человек, который работает на скотобойне». По всей видимости, первый носитель этой фамилии был помощником местного резника (шойхета) и занимался отбором скота для ритуального забоя.
Резник (шойхет) в общине еврейского местечка – это, как правило, второй после раввина человек, сведущий в Законе. Как вспоминают жители местечек: «Резник – это не просто еврейский мясник, как многие считают. Это ученый человек. Он знает Тору, Талмуд и производит убой скотины и птицы по всем правилам».
Работа резника заключалась не только в непосредственном ремесле мясника, но и, главное, в доскональном соблюдении многочисленных законов кашрута, связанных с применением мяса в пищу. Отметим здесь в скобках, что без резника не могла существовать ни одна община. Как правило, при основании новой общины первыми призывали именно раввина и резника.
Иногда в местечках шойхетом и раввином был один и тот же человек. Кроме того, что резники были образованными людьми, они так же находились в постоянной связи с местными крестьянами и торговцами. Судя по многочисленным документам начала 19 века, резники обычно знали не только идиш, свой родной язык, но и иврит – для изучения законов, и польский, украинский или русский для общения с окружающим населением.
Фамилия Салганик в дореволюционной России встречалась в таких городах, как Киев, Сквира, Чигирин, Умань, Васильков, Ольгополь.
Ответить