Происхождение и значение фамилии Сагановский

Фамилия Сагановский образована от восточного имени Саган, которое переводится с монгольского на русский язык как «белый» или же восходит к арабскому корню со значением «миска, чаша».

У некоторых народов Востока (например, у татар) белый цвет традиционно ассоциируется с такими понятиями и качествами, как чистота, свет, луч, доброе пожелание, вера, преданность, справедливость, честность и др. Таким образом, имя Саган, согласно представлениям древних, должно было привлечь к ребёнку добрые силы.

Если же имя Саган означает «чаша, миска», это имя содержало в себе пожелание, чтобы ребёнок всегда был обеспечен пропитанием.

Есть также версия, что Саган — диалектный вариант тюркского имени Сагин (Сагын), что значит «долгожданный».

Не исключено и то, что в основе фамилии Сагановский лежит не имя, а прозвище Саган. Слово «саган» в значении «миска» было заимствовано украинцами через татарский язык, а потому прозвище Саган мог получить человек, изготавливающий миски. Таким образом, это прозвище относится к так называемым «профессиональным» именованиям, указывающим на род деятельности человека. Сагановских