Происхождение и значение фамилии Сафрин

Основой фамилии Сафрин послужило церковное имя Софроний. Имя Сафра представляет собой производную форму имени Сафрон, которое в свою очередь является «акающим» вариантом имени Софрон (Софроний). Это имя в переводе с греческого означает «здравомыслящий, благоразумный». В истории православия известно одиннадцать святых покровителей этого имени.

Скорее всего, основатель рода Сафриных был человеком из простого сословия. Дело в том, что фамилии, образованные от полной формы имени, имела в основном социальная верхушка, знать, или семьи, пользовавшиеся в данной местности большим авторитетом, представителей которых соседи уважительно звали полным именем, в отличие от других сословий, звавшихся, как правило, уменьшительными, производными, обиходными именами. Сафра, со временем получил фамилию Сафрин.

Сафрон, Сапрон — вариант имени Софрон (по-гречески ’здравомыслящий, благоразумный’). Сапрыка — уменьшительное от Сапрон. Софроницкий — семинарский вариант этой фамилии. (Ф). Фамилии Сапрыгин и Сапрыкин нередки в разных частях страны — и в центральных областях, и в Поволжье, и за Уралом. ’Экстерриториальность’ подтверждает, что фамилия обязана каноническому личному имени. Очевидно, это Софрон (каноническая форма — Софроний). Замена о на а обусловлена ’акающим’ произношением, согласный ф в русском языке отсутствовал, при передаче иноязычных имен его часто заменял губной согласный п (в украинском языке Сопрон — основная литературная форма этого личного имени). Фамилии Павлыгин, Петрыкин и др. доказывают возможность производных форм с суффиксом -ыг-, -ык — от канонических мужских имен. Колебание к/г тоже не вызывает сомнений: парны фамилии Ломакин и Ломагин, Зворыкин и Зворыгин и др. Видимо, это лишь фонетические варианты (десятки фамилий Сапрыкин и Сапрыгин, нанесенные на карту, пока не обнаружили никакой территориальной закономерности их различия). Менее вероятно, но не вполне исключено возникновение этих фамилий из диалектного слова, приведенного В.И. Далем: сапрон — ’невежа, грубиян’. (Н)