Происхождение и значение фамилии Садоков

Разнообразие типов еврейских фамилий связано с тем, что евреи традиционно проживают на территориях различных государств, а потому еврейские фамилии складывались под влиянием местных национальных культур и языков.

Так, свои особенности имеют фамилии, зародившиеся в среде различных этнических групп евреев: евреев Израиля, русскоязычных евреев, ашкенази (говорящих на идише евреев, преимущественно из Германии), сефардов (живущих на Арабском Востоке и в Испании), бухарских евреев из Средней Азии и горских евреев с Кавказа.

Фамилия Садоков указывает на имя основателя рода. Так фамилия Садокова образована от имени Садок, которое пришло в русский язык от еврейского имени Цадок (sadok / ztadok) и переводится как «справедливый» или «тот, кто праведен». Возможно, что родители, нарекая ребенка таким именем как Садок, хотели, чтобы жизнь их сына была честной, праведной, бескорыстной.

Не исключено, что в основе фамилии Садокова лежит прозвище Садок, образованное от топонима Сад, Садовое, каких немало в России. В таком случае, можно предположить, что основатель рода Садоковых был уроженцем одного из этих мест.

Возможно также, что прозвище Садок получил владелец сада, так как довольно часто те, у кого был грушевый, яблоневый, вишневый сад при регистрации именовали себя Садовыми, Грушевскими, Яблонскими, Вишневскими.

Так, для фамилий евреев, проживающих на территориях расселения славян, характерны славянские суффиксы -ин, -ов/ев, -ович/-евич, -енко, -ский, -чик. Ашкеназские фамилии оформляются формантами -сон/-зон (в буквальном переводе «сын»), -ман («человек, мужчина, муж»), -кинд («ребенок»), -бейн («кость»), -штам («ствол»), -ер, -с. Для фамилий сефардов типичны такие компоненты, как -заде, -пур со значением «сын», префикс отчества ибн-, суффиксы принадлежности -и, -иан, топонимический суффикс -ли. Горские евреи Кавказа при образовании фамилий заимствовали грузинский фамильный суффикс –швили (переводится как «дитя»). Евреи Израиля часто имеют фамилии, оформленные еврейскими суффиксами принадлежности –ис/-ес, -и, приставкой бен- (в переводе с иврита «сын») и артиклем принадлежности к роду Га-. Нередко фамилии, образованные от имен, не имеют суффиксов и звучат, например, как Авраам, Соломон, Исраэль.